Ретталья громко рассмеялся.
– Тебе только дай слово, ты такого наговоришь.
– Ex parvis saepe magnarum momenta rerum pendant.
– Что значит: великое часто зависит от мелочей. Когда же ты успел выучить?
– Ты про латынь? Когда служил в одиннадцатом ударном батальоне на Калимантане. А стоило мне напроситься в колониальные войска, меня отпустили с превеликим удовольствием.
– Ох, боюсь даже спрашивать почему, – сказал Ретталья, стерев улыбку с лица.
Санмартин покрутил рюмку.
– Скажи мне, Ретт, когда начнется настоящая заварушка и в кого надо стрелять?
– Во-первых, мы стреляем в ковбоев и их наемников, – невесело произнес Ретталья. – Некоторые проявляют готовность к сотрудничеству, но про Цая и его соседей этого не скажешь. У них всех родственники в речном порту, где дал своим ребятам волю подполковник Кимура. В дельте Вааля понапрятана масса риса, вот они и дергают его со всех сторон. Пока он там пытается овладеть ситуацией, мы рассредоточиваемся по стране мелкими группами. Люди Чокера и Макклосленда пока выжидают.
– Даже не спрашиваю, как ранчеры взаимодействуют со своим правительством.
– Назови это, скажем, конструктивной анархией.
– Так, ну а остальные?
– Сейчас расскажу, – ответил Ретталья.
Он протянул руку к бутылке арака, но передумал и взял амаретто. Пролив немного напитка на поверхность, он стал мизинцем выписывать круги на столе.
– Представь, что это – кучка выживших «лесных» сектантов, – впрочем, они не в счет, – разные сообщества ковбоев, буры и «ЮСС».
– Начни с «ЮСС», – предложил Санмартин.
– «ЮСС» сейчас реорганизуется. Ее новый директор – Юго Туг. Он вместе со своими людьми сейчас в изгнании. Срубленное дерево. Интересно, ведь привезти наемников для ковбоев – его идея!
– Бывший здешний царь и бог?
Ретталья кивнул.
– Местные кадры «ЮСС» – трезвый и циничный народ, они соответственно и действовали. Большинству населения, за исключением «ЮСС», царящая на планете анархия выгодна, и они свалили все грехи на наемников! А нашему другу Тугу пришлось оправдываться перед держателями акций компании на собрании акционеров.
– Значит, теперь он сидит и потягивает сладкие вина Эльбы[8].
– Я уверен, он еще ничего не понял: действует так, словно еще на коне и сидит в директорском кабинете со своими досье. У него и на тебя досье заведено, хотя там нет стоящей информации. Старый директор на глазах у всех сделал себе харакири. Насколько я могу судить, он целые годы манипулировал местными фракциями, как марионетками, поддерживая видимость контроля со стороны «ЮСС». Туг отличался талантом усугублять до крайности свои ошибки, и я полагаю, одна из них дорого нам обойдется.
