– Я слышал нечто подобное, но молодые офицеры, когда слишком много выпьют, часто говорят не то, что думают.
– А кто жалуется больше всех? Офицеры гвардейского батальона?
– Возможно, они в числе самых недовольных, – согласился Ватанабе.
– И члены моего штаба тоже? – Хории внимательно изучал лицо капитана.
Ватанабе попытался увернуться.
– Я уверен, они разочарованы, что им не позволили принять меры против Африканерского движения сопротивления.
– АДС – ничто. Кучка дураков. – Хории забрал у Ватанабе бутылку и налил себе еще один стакан. – Так кто платит этим офицерам за выпивку и жалобы – Суми или Мацудаира?
Ватанабе молча уставился в пол.
– Оба, верно? – продолжал Хории, самостоятельно выдавая правильный ответ. – Весьма неосторожно с их стороны. Уж слишком это очевидно. Хотя никого, возможно, не заботит, знаю ли я об этом. Вы согласны с этими молодыми офицерами, Ватанабе?
Капитан не поднимал взгляд.
– Мне кажется, что они высказывают искреннее мнение, которое заслуживает внимания, достопочтенный адмирал.
– Короче говоря, Ватанабе, сколько времени дадут мне мои молодые офицеры, прежде чем они начнут предпринимать действия против африканеров, не дожидаясь приказа?
– О, я уверен, что они никогда не проявят нелояльность в отношении вас, – с жалким видом промямлил Ватанабе, разглядывая стакан, который держал в руке.
– Ха, делегация чуть ли не хором уверяла меня в полнейшей преданности. Они всего лишь не согласны с «дурными советами», которые якобы мне дали. Итак, Ватанабе, когда именно они начнут убивать людей без моего приказа? Через два месяца? Через месяц? – Хории всем своим видом излучал презрение.
– Они кажутся весьма нетерпеливыми, – признал Ватанабе.
– А кто же, по их мнению, дает мне «дурные советы»? – осведомился Хории.
– Разумеется, иностранные офицеры, – с удивлением отозвался Ватанабе. – Кто же еще на это способен?
Несколько минут Хории бесстрастно созерцал стену.
– Ни один человек не в силах избежать своей судьбы, – наконец сказал он.
– Разве полковник Суми не упоминал, что его техники смогли осуществить подслушивание информации, получаемой подполковником Верещагиным? Он похвалялся этим, – рискнул сообщить Ватанабе, желая восстановить себя в глазах адмирала.
– Нет, но для нас представляется вполне разумным стремиться знать то, что знает подполковник Верещагин, – заметил Хории.
Поприветствовав Верещагина, Абрам ван Зейл протянул ему стакан вина.
– Спасибо, не надо, – машинально отказался Верещагин.
