– Сэр, мне нужно сообщить вам еще кое-что.
– А именно?
– Я заметил, что африканеры воздвигли в нескольких кварталах от муниципалитета Претории военный мемориал с именами погибших во время мятежа.
– Со стороны Верещагина было слабостью разрешить им это, однако, по-моему, этот факт не так уж важен, чтобы специально о нем докладывать.
– Там перечислены имена всех погибших, сэр, – объяснил Янагита, – включая имперских солдат.
– Любопытно, – заметил Хории. – Весьма любопытно.
После работы Полковник Суми устроил вечеринку в таверне в районе Западной Претории для офицеров штаба адмирала Хории. Хотя английский являлся международным языком Империи, Суми, учитывая присутствие исключительно японцев, поставил в середине стола чашу и штрафовал каждого, кто произносил хоть слово по-английски, на пятьдесят сен.
Снаружи двое полицейских в штатском старались сделать свое присутствие как можно более явным. Йопи ван Нейс потихоньку удалился.
Той же ночью Хории записал в своем дневнике стихотворение:
Сегодня я, как командир
Стражей пустоты в этой стране рассвета,
Смотрю с благоговением
На восходящее солнце.
Котенок взбежал по ступенькам, толкнул головой дверь и ворвался в комнату, готовясь к финальному прыжку на кровать.
К несчастью, паркет был скользким, и котенок с разбегу проехался по полу вплоть до противоположной стены. Послышался глухой удар, за которым последовало жалобное мяуканье.
– Опять? – осведомился Санмартин, высунувшись из-под одеяла.
– Третий раз за неделю, – сонным голосом отозвалась его жена. – И зачем только мы завели котенка? Другие же обходятся без кошек!
– Он такой славный!
– Кошка есть кошка, – сердито буркнула Брувер.
В углу снова послышалось мяуканье.
– Вроу Бейерс говорила тебе, что котенок научился забираться в ящик с твоим нижним бельем? Сидит там, а как услышит, что кто-то идет, зарывается в белье и прячется. Разумные кошки не любят людей по той же причине, что разумные люди не любят кошек.
– Меня он любит!
– Потому что еще не разобрался, что ты за тип! Ой, отпусти меня! Убийства прекратились?
– Пока что да.
– Я говорила с родителями тех двух парнишек. Они в ужасе от того, что натворили их сыновья.
– Как ты часто напоминаешь, пришедший с мечом от меча и погибнет.
– Должен существовать какой-то другой способ борьбы с этим злом. – Брувер закрыла глаза. – Ты должен рассказать мне о ваших планах.
Санмартин раздраженно покачал головой.
– Первое правило разведки, которому научил нас Симадзу, это не позволять левой руке знать, что делает правая.
