Рыдая, она бросилась ко мне на грудь, но я ничего не могла разобрать, кроме слова «привидение».
Я отвела Джейн в ее комнату и тут же услышала шаги на лестнице. В дверях возникла миссис Кларк в длинной ночной рубашке.
— В чем дело? — спросила она, потирая глаза. — Я решила, что кто-то упал с лестницы.
— Кажется, Джейн приснился кошмар…
Джейн, дрожа, прижалась ко мне.
— Я видела привидение!
— Чушь! — отмахнулась миссис Кларк.
— Миссис Кларк, я видела привидение на лестнице, ведущей на чердак.
— Могу ли я узнать, что вы там делали?
— Я услышала шум и пошла посмотреть.
— Шумное привидение? Наверное, звенело цепями, да? Вам просто приснился кошмар. Залезайте под одеяло, а я принесу теплое молоко и аспирин. Вы слишком переволновались сегодня. Вместо того чтобы ложиться вовремя спать, ходите на танцы!
Я услышала, как тапочки миссис Кларк зашлепали по лестнице. Через минуту она вернулась.
— Что вы сделали с ключом?
— С ключом? — Очевидно, у Джейн опять разболелась голова, и она не могла связно отвечать.
— Ключ от двери на чердак. Он всегда был в замке.
Джейн провела рукой по лбу.
— Возможно, его взял Филипп, когда смазывал петли.
— Он этого не делал, Джейн. Я сама смазала петли. У него и так достаточно дел, без конца болтается в своей машине. Ему не до дверей.
Джейн устало вздохнула.
— Ладно, оставим этот разговор, — заключила миссис Кларк. — Я принесу молоко.
Когда миссис Кларк ушла, Джейн выпрямилась и широко раскрыла глаза.
— Думаешь, она что-то подозревает?
— Что ты имеешь в виду?
— Не будь дурой! Меня бы не волновала эта чертова дверь, если бы я не собиралась ею пользоваться.
— Ты шла в комнату Филиппа? — Мой голос звучал на удивление спокойно. Я с самого начала знала, что таково было намерение Джейн, но постоянно уговаривала себя, что ошибаюсь. Теперь, когда она во всем призналась, мне стало казаться, что она нанесла мне личное оскорбление. Я чувствовала себя обманутой. Филипп был для меня всем. И в тот момент меня охватила радость, потому что у Джейн ничего не вышло, и я мысленно благословила это привидение.
— Люди говорили, что в одном из коттеджей есть призрак, — вспомнила Джейн. — Но мы им никогда не верили.
Она поежилась, а я довольно грубо уложила ее под одеяло. Если привидение помешает ей навредить Филиппу, я буду просто счастлива. Но тут мне пришла в голову мысль, что Филипп может ждать ее.
— Полежи спокойно хотя бы минуту. Пойду возьму халат. Я замерзла.
Я кинулась в свою комнату, схватила халат и на цыпочках подошла к лестнице. Когда я вернулась, Джейн сидела в кровати, страдальчески прикрыв глаза. Я успела как раз вовремя, потому что в эту минуту вернулась миссис Кларк.
