Джек продолжил движение. Я сунул руки в карманы плаща и последовал рядом с ним.
– Капитан Коллин Дж. Мёрфи? – спокойно поинтересовался я.
Он хмыкнул.
– Вы отец Кэррин. Вам скидывали досье Чёрных Кошек.
Он ничего не сказал. Мы спустились вниз на лифте, мимо ангела-хранителя, и вышли на улицу, где старый голубой бьюик-"жаворонок", один из этих кабриолетов с вертикальными стабилизаторами, ждал у бордюра. Он пошёл к водительскому месту и мы оба устроились внутри. По крыше автомобиля барабанил дождь.
Секунду он сидел за рулём, смотря вдаль. Потом сказал "Да".
– Она говорила о вас.
Он кивнул.
– Я слышал, ты посматривал на мою Кэрри.
Кэрри? Я попытался представить себе человека, который назвал бы так Мёрфи в лицо. Роулинс разок так сделал, но только один раз, и он не только был её партнёром, но и работал с её отцом, когда она была девочкой. Роулинс – практически родственник.
Любой другой должен быть Терминатором. С Криптона.
– Иногда, – сказал я. – Она не особенно нуждается в защите.
– Каждый в ней нуждается.
Затем он завёл машину; двигатель ожил с сытым, хриплым мурлыканием. Джек задумчиво провёл рукой по рулю и посмотрел на дождь.
– Ты можешь отступить, если захочешь, сынок. Пока ещё не вышел из этого автомобиля. Как только ты это сделаешь – ты выберешь свой путь и всё, что к нему прилагается.
– Ага, – сказал я и твёрдо кивнул. – Раньше начну – раньше закончу.
Уголок его рта насмешливо выгнулся и он кивнул с одобрительным хмыканьем. Он посмотрел на планшет, прочёл написанный мной адрес и снова хмыкнул.
– Почему туда?
– Потому что там я найду единственного человека в Чикаго, который, я уверен, сможет мне помочь, – сказал я.
Капитан Мёрфи кивнул.
– Окей, – сказал он. – Поехали.
Старый "жаворонок" капитана Мёрфи остановился в жилом районе в Харвуд Хайтс, в месте, которое выглядело таким же пустым и безликим, как и прочая часть города. Это был странный дом для Чикаго – белый оштукатуренный экземпляр с красной черепичной крышей, выглядевший так, как будто его пересадили из Южной Калифорнии. Под проливным дождём и тоскливым серым светом уличных фонарей он стоял, холодный, одинокий и бесцельный среди окружавших его более традиционных домов.
"Дворники" бьюика ритмично постукивали по лобовому стеклу.
– Как только ты выйдешь, – сказал капитан Мерфи, – назад дороги не будет. Тебе придется рассчитывать на себя.
– Плавали – знаем, – сказал я и протянул ему руку. – Спасибо, капитан.
Мы обменялись рукопожатиями. Я не пытался раздавить ему руку. Он не пытался раздавить мою. Люди, уверенные в себе, редко так делают.
