Кем ты хочешь стать?
Ольга : Türkolog olmak istiyorum.
Я хочу стать тюркологом.
Арзу : Hangi üniversitede doktora yapmak istiyorsun?
В каком университете ты хочешь работать над докторской диссертацией?
Ольга: İstanbul Edebiyat Fakültesinde.
В Стамбуле, на филологическом факультете.
7БПрофессия
Olga, Rusya'dan Türkiye'ye geliyor. Erol ve Arzu ile tanışıyor. Arzu, Erol'un kardeşidir. Olga, Türkçeyi güzel konuşuyor. Arzu biraz Rusça biliyor. Birlikte İstanbul'u geziyorlar. Olga İstanbul'u çok beğeniyor. Olga, Edebiyat Fakültesinde doktora yapıyor. Türkolog olmak istiyor. Bu nedenle Edebiyat Fakültesine gidiyor. Meslek, insanlar için çok önemlidir. Sevdiğimiz iş bizi mutlu eder.
konuşmak говорить
bilmek знать
gezmek гулять, путешествовать
önemli важный
mutlu счастье
insan человек
insanlar için для людей
Sevdiğimiz iş bizi mutlu eder. Любимая нами работа нас счастливыми делает.
| edebiyat | литература |
| fizik | физика |
| kimya | химия |
| matematik | математика |
| işletme | менеджмент |
| felsefe | философия |
| sosyoloji | социология |
| tıp | медицина |
| pedagoji | педагогика |
Грамматика
Падежи:
Винительный: -ı (-i, -u, -ü)
Дательный: -а (-е)
Предложный: -da (-de)
Исходный (откуда?): -dan (-den)
Родительный (чей?): -ın (-in, -un, -ün)
| существительное | ev |
| Винительный | evi |
| Дательный | eve |
| Предложный | evde |
| Родительный | evden |
| Родительный | evin |
Evi boyuyoruz. Eve gidiyoruz. Evde kalıyoruz. Evden geliyoruz. Evin penceresi.
Изафет(сочетаниеслов,выражающеепринадлежность)
Суть его в том, что в словосочетаниях типа "моя сумка" к слову сумка необходимо прибавить личное окончание, и обычное çanta превращается в çantam. Кроме того, изафет часто мелькает в топонимике. То есть:
озеро — göl; но озеро Ван — Van gölü.
дорога — yol; но трабзонская дорога — Trabzon yolu
мост — köprü; но мост Ататюрка — Atatürk köprüsü.
горы — dağlar; но горы Тавра — Toros dağları
Образуется путем прибавления окончаний в соответствии с закономгармониигласных:
| после гласных | после согласных |
| 1 | -m | -miz, -mız, ... | -ım | -ımız, imiz... |
| 2 | -n | -niz, -nız, ... | -ın | -ınız, iniz ... |
| 3 | -sı | -ları, leri, | -ı | -ları, lari |
Окончание принимает на себя ударение!
at — лошадь, atım — моя лошадь, atı — его лошадь, atımız — наша лошадь
arkadaş — друг, arkadaşım — мой друг, arkadaşın — твой друг
komşu — сосед, komşun — ваш сосед, komşumuz — наш сосед.
