— Anton, gidiş-dönüş bileti mi alıyor?
— Gidiş-dönüş bileti ne kadar?
— Uçak, Moskova'dan saat kaçta kalkıyor?
— Uçak, İstanbul'a saat kaçta varıyor?
— Moskova-İstanbul arası kaç saat sürüyor?
— Uçak saat kaçta havalanıyor?
başkent столица
kalkmak вставать; отправляться
varmak прибывать
Ольга: Hoş geldin.
Добро пожаловать (приятно пришел ты).
Эрол: Hoş bulduk. Eviniz çok güzel.
Спасибо (приятно нашли). Ваша квартира очень красивая.
Ольга: Teşekkür ederim.
Спасибо.
Эрол: Bu evde yalnız mı yaşıyorsun?
В этой квартире ты живёшь одна?
Ольга: Evet, yalnız oturuyorum. Bazen Moskova'dan kardeşim Anton geliyor.
Да, я живу одна. Иногда мой брат Антон приезжает из Москвы.
Эрол: Annen, baban nerede oturuyorlar?
Где живут твои родители?
Ольга: Annem, babam Moskova'da oturuyorlar.
Мои родители живут в Москве.
12ААрендованная квартира
Эрол: Bu ev kaç oda?
Сколько комнат в этой квартире?
Ольга: İki oda, bir salon.
Две комнаты и столовая.
Эрол: Aylık kirası ne kadar?
Сколько составляет арендная плата в месяц (ay — месяц; aylık — «месячность»; kira — арендная плата)?
Ольга: Aylık kirası sekiz yüz lira.
Арендная плата 800 лир в месяц.
Эрол: Yakıt ne kadar?
Сколько составляет отопление (yakmak — жечь)?
Ольга: Yakıt ayda yüz lira. Sizin ev kira mı?
Отопление в месяц составляет 100 лир. Ваша квартира арендованная?
Эрол: Hayır, biz kendi evimizde oturuyoruz.
Нет, мы живём в своей квартире («в своем доме»).
Ольга: Bu çok iyi.
Это очень хорошо.
12БВ магазине фруктов и овощей
Арзу: Elmanın kilosu kaça?
Сколько стоит килограмм яблок?
Зеленщик: Elmanın kilosu 40 kuruş.
Килограмм яблок стоит 40 копеек.
Арзу: Lütfen iki kilo elma.
Дайте пожалуйста, два килограмма яблок.
Зеленщик: Muz ister misiniz?
Хотите бананы?
Арзу: Hayır, teşekkür ederim.
Нет, спасибо.
Грамматика
Местоимения
Местоимения в турецком языке делятся на 3 группы:
| Личные местоимения | Указательные местоимения | Вопросительные местоимения |
| Ben — я | Bu — этот | Kim — кто |
| Sen — ты | Şu — тот | Kimler — кто |
| О — он, она | О — тот | Ne — что |
| Biz — мы | Bunlar — эти | Neler — что |
| Siz — вы | Şunlar — те | Kaç — сколько |
| Onlar — они | Onlar — те | Hangisi — который |
— Olga'yı kim ziyaret ediyor? (кто делает визит)
