Его разбудил звук шагов на причале. Харлан не ожидал их услышать: после проведенной вместе с Эммой ночи он едва ли мог думать о чем-нибудь еще, но сейчас, внезапно вспомнив о том ночном происшествии, Харлан открыл глаза и взглянул на часы. Было позднее утро. Эмма, уютно свернувшись, лежала рядом с ним, ее длинные ноги переплелись с его, и он совсем не хотел двигаться.
Звук шагов замер у трапа «Морского ястреба». Харлан сел на кровати.
— Эй, на яхте!
Проклятье! Харлан сразу же узнал голос.
Он поднялся быстро, как мог, стараясь не разбудить Эмму. Надев джинсы и футболку и схватив пару изношенных парусиновых туфель, босиком на цыпочках отправился к выходу. Закрыв за собой дверь, натянул туфли и вышел на палубу.
И хотя Харлан узнал голос, все же с удивлением посмотрел на высокого, долговязого мужчину, прислонившегося к перильному ограждению. Посмотрев на взъерошенного Харлана невозмутимыми взглядом серых глаз, мужчина произнес только:
— Позволите взойти на борт?
Харлан усмехнулся.
— Ты должен спрашивать?
— Только из вежливости, — манерно ответил мужчина.
— Мой корабль — это корабль моего гостя, — произнес Харлан по-испански и, замысловато поклонившись, жестом пригласил посетителя на борт. — Или мне звонить в колокола?
— Можешь по-всякому, — растягивая слова, ответил мужчина и взошел на борт.
— Я приготовлю кофе, — сказал Харлан, уверенный, что возражений на этот счет не будет.
Когда ароматная, темная жидкость начала стекать в кружку, Харлан повернулся и прислонился к стойке бара.
— Просто подумалось: а как ты живешь?
— Проезжал мимо? — насмешливо спросил Харлан: главный офис компании находился в тысяче двухстах милях отсюда, в Южной Калифорнии.
— Выбрался немного отдохнуть перед совещанием в Сиэтле.
— Имеется в виду пилотирование?
— Что же еще? — усмехнулся мужчина.
— Как ты добрался?
— Я прибыл в порт Лос-Анджелеса, хотел подъехать по мосту канала Худ.
— Это похоже на тебя, — сказал Харлан с ухмылкой.
— А ты, черт возьми, выглядишь намного лучше, чем при нашей последней встрече.
Харлан пожал плечами.
— Перебиваюсь.
— Пребывание здесь идет тебе на пользу.
— Ты и говорил, что пойдет на пользу. Это… весьма отвлекает, — сказал Харлан и, вспомнив спящую внизу женщину, добавил: — И еще как отвлекает.
— Ты давно говорил с доктором Симз?
— Нет, — Харлан скривился при имени психиатра. — Я, скорее, переживу это сам, чем еще раз вывалю перед ней все свое нутро.
