Отлив | страница 68
- Сто двенадцать шиллингов в Лондоне да перевозка в Вальпараис и дальше,- отвечал Этуотер.- Он действительно производит впечатление недурного питья.
- Сто двенадцать! - пробормотал клерк, смакуя вино и цифру с откровенным восторгом.- Мать честная!
- Очень рад, что вам нравится,- продолжал Этуотер. - Наливайте еще, мистер Хювиш, держите бутылку около себя.
- Моего приятеля зовут Хьюиш, а не Хювиш, сэр,- сказал, покраснев, капитан.
- О, конечно, прошу простить меня, Хьюиш, а не Хювиш, разумеется. Я собирался сказать, что у меня есть еще восемь дюжин,- добавил он, бросая пронзительный взгляд на капитана.
- Восемь дюжин чего? - спросил Дэвис.
- Хереса,- последовал ответ.- Восемь дюжин превосходного хереса. Пожалуй, уже один херес стоит того, чтобы... для человека, любящего выпить...
Двусмысленные слова попали в цель. Хьюиш с капитаном застыли на месте и с испугом выпялились на говорящего.
- Стоит -чего? - спросил Дэвис.
- Стоит ста двенадцати шиллингов, естественно,- ответил Этуотер.
Капитан запыхтел, поискал было связь между всеми намеками Этуотера, затем неуклюже переменил тему разговора.
- Сдается мне, сэр, что на этом острове мы почти что первые белые,- сказал он.
Этуотер с готовностью и с полной серьезностью подхватил новую тему.
- Если не считать меня и доктора Саймондса, можно сказать, единственные. Но кто может знать наверное? За эти долгие века, возможно, кто-нибудь и жил здесь; порой даже кажется, что так оно и есть. Кокосовые пальмы опоясывают весь остров, и непохоже, чтобы они выросли так естественным путем. Кроме того, когда мы здесь высадились впервые, мы обнаружили на берегу пирамиду неизвестного назначения, сложенную из камней явно человеческими руками: вероятно, ее воздвигли какие-нибудь тупоумные людишки, чьи кости давно истлели, в надежде умилостивить какого-нибудь мамба-джумбо, чье имя давно забыто. Об острове сообщалось дважды - обратитесь к справочнику,-а за время моего владения дважды у наших берегов выбрасывало корабли, оба раза покинутые командой. Остальное догадки.
- Доктор Саймондс ваш компаньон, так я полагаю? спросил Дэвис.
- Старина Саймондс! Как он пожалел бы, если бы знал, что вы здесь без него!
- Он, видать, на "Тринити Холл"? - осведомился Хьюиш
- Ах, мистер Хювиш, если бы вы могли сказать мне, где сейчас "Тринити Холл", вы оказали бы мне большую услугу!
- На ней, верно, туземная команда?-задал вопрос Дэвис.
- Надо думать, раз секрет оставался секретом в течение десяти лет.