— Я обнаружил его в телефоне у себя в номере. Ставлю десять к одному, что и в твоей комнате установлена подобная штука.
— Боже мой! — Девушка принялась осматривать крошечное электронное устройство у себя на ладони, затем снова обратилась к Лу: — Оно все еще…
— Нет, не работает. Но, насколько я могу судить, оно прекрасно функционировало, пока я его не нашел.
— Лу, как тебе вообще пришла в голову мысль искать что-то подобное?
Он пожал плечами:
— Мне не давал покоя второй щелчок, который мы слышали, когда Джейсон звонил нам из своего номера в мотеле. По звуку было похоже на то, что кто-то слушает разговор по параллельному телефону, но… Мне сложно объяснить, у меня инстинкт на подобные вещи. Он-то и подсказал мне, что нужно проверить, вот я и проверил. — Он пожал плечами. — Мы должны вернуться назад и осмотреть твою комнату, а также комнаты Сторми и Джея.
Вздохнув, она кивнула:
— Хорошо.
— Что-то не так? — поинтересовался Лу.
Посмотрев ему прямо в глаза, Максин поймала встревоженный взгляд.
— Все в порядке.
— Не думаю. Это место на тебя пагубно влияет. Сам город, насквозь пропитанный треклятым предчувствием чего-то жуткого. Да еще пропавшие девушки.
— Ты тоже это ощущаешь? — удивилась она.
— Ну конечно. Такое впечатление, словно я под анестезией хожу.
Максин энергично закивала:
— Словно чувства сильно притуплены. Я кажусь себе очень медлительной и тяжелой. Когда мы выезжаем за пределы Эндовера, все проходит, но как только возвращаемся, начинается сначала.
— Полагаю, нам нужно провести дополнительное расследование и выяснить, не содержится ли в истории города упоминаний о случаях химического загрязнения окружающей среды. Или выбросе радона. Или… не знаю, черт побери! Утечке природного газа?
— Природный газ не имеет запаха, разве нет?
— Я так не думаю.
— А я думаю. А отрицательное воздействие на организм радона проявилось бы только через несколько лет.
— Не нравится мне все это, — сказал Лу. — Не уехать ли нам завтра из Эндовера, чтобы поселиться в нескольких милях от города?
— Не уверена. Я чувствую, что нам лучше оставаться здесь.
— Хорошо. Но, по крайней мере, обдумай мое предложение.
— О’кей. — Макс соскользнула со стола на землю, прихватив с собой подслушивающее устройство, и направилась через парковку к мотелю.
Лу не отставал.
— Ты был прав, говоря, что что-то меня беспокоит, — заявила девушка. — Но это не город и не дело, которое мы расследуем. И не дурной воздух.
Она продолжала идти прямо к двери своей комнаты, потом внезапно остановилась и посмотрела на Лу в упор.
