— Гм… — сказал Залкинд. — Не знаю, поможет ли…
Джолли нахмурился.
— Чему поможет?
Залкинд хмыкнул.
— Ну, мне сдается, что таким образом старый Грэм пытался купить себе местечко в раю и освободиться от чувства вины. Вот я и думаю, получится у него это или нет.
— Грэм никогда ни о чем не жалел. И дураком тоже не был. Он знал, что деньгами от грехов не откупишься.
— Ну, мы никогда не узнаем наверняка, о чем он думал, правда?
— Эр, я знаю одно. Я собираюсь выяснить, что случилось с этими деньгами, и выяснить срочно. Если мне повезет, я сумею это сделать еще до отлета Этелдред. — Он подошел к столу поверенного, оперся ладонями о столешницу и наклонился вперед. — Мы оба знаем, что эти деньги принадлежат ей по праву. До последнего цента.
Залкинд снял очки.
— Джолли, я с тобой согласен. Но весь вопрос в том, что именно старый Грэм сделал с этими деньгами. Может быть, спрятал где-нибудь в доме?
Джолли оторвал ладони от стола и выпрямился во весь рост.
— Нет, не думаю, — ответил он, раздосадованный тем, что не может сообразить, куда исчезло наследство Одри. Он явно забыл какую-то мелочь, какие-то слова или поступки Грэма, которые могли бы пролить свет на эту тайну. — Слишком рискованно. О доме он практически не заботился. Достаточно было бы короткого замыкания, чтобы тот вспыхнул и сгорел вместе с деньгами.
— Ты думаешь, Грэм действительно верил в существование клада Старого Арчера? — спросил Залкинд. — Может быть, он потратил…
— Ни в коем разе. Мы с Грэмом давным-давно махнули рукой на этот клад. Решили, что все это местный фольклор.
— Но карта?..
— Наверняка подделка, — отрезал Джолли, проводя пальцами по волосам. — Не знаю, о чем он думал в ту минуту. Грэм знал, что я никогда на это не клюну. Честно говоря…
Внезапно Джолли споткнулся на полуслове, и его лицо приняло ледяное выражение.
— Что случилось, Джолли? Ты выглядишь как привидение! — воскликнул Залкинд.
Добсон тряхнул головой, пытаясь отогнать какую-то мысль, но та не уходила.
— О Боже, Эр… Кажется, я понял…
— Что ты понял?
Все еще покачивая головой, Джолли хлопнул себя по бедру.
— Грэм зарыл наследство Одри!
— Что?!
Почувствовав прилив вдохновения, Джолли сорвал с себя шляпу и швырнул ее в ближайшее кресло.
— Тысяча чертей, он зарыл деньги! Но зачем этому старому ослу…
— Как ты догадался? — Лицо Залкинда вспыхнуло.
Убежденный, что чутье его не обмануло, Джолли не сдержался и выпалил:
— Клад Старого Арчера… ну конечно… я должен был понять это с первого слова…
