Он сразу увидел на террасе столик, на котором Улла оставила свою одежду, и сел за столик рядом. Все остальные столики на террасе под оранжевыми и синими зонтиками были свободны.
Прежде чем войти в озеро, Улла надела на голову резиновую шапочку в форме каски, что подчеркивало ее сходство с валькирией.
Вода искрилась на солнце, и отсутствие ряби придавало ей вид ртутной поверхности, которую девушка рассекала мощным кролем. Чтобы следить за ее движениями, человек в панаме надел черные защитные очки.
Выйдя из воды, она направилась к своему столу решительным шагом гимнастки. Она сняла с головы шапочку, сделанную из материала, имитирующего рыбью чешую, и, откинув голову, тряхнула своей гривой. Она не стала вытираться, решив высохнуть на солнце.
— Вы плаваете как колесный пароход, вместо того чтобы грести как змея, — заметил ее сосед.
— А вы кто, технический советник? — бросила она холодно.
Под пристальным взглядом мужчины лицо ее изменилось, лоб разгладился, а упрямое выражение сменилось на капризное.
Уверенный в себе, сосед поднялся из — за стола и подсел к ней.
— Вы позволите? — спросил он, усевшись рядом. — Мне нужно с вами поговорить.
— О кроле?
— Вовсе нет. Меня зовут Судзуки.
— Мое имя вы знаете, так как вы ехали за мной от самой виллы.
Она посмотрела в лицо своего собеседника. Матовая кожа, выступающие скулы, волосы цвета воронова крыла, подстриженные кружком серебряные виски и взгляд прищуренных глаз, таивший лукавство и притягательность.
— Я друг вашего отца, — продолжал представляться Судзуки.
— Тем хуже, — ответила девушка. — Вы японец?
— Да. Но мать моя родом с Гавайских островов.
— Действительно, — согласилась Улла, — в вас какая — то удивительная смесь жестокости и мягкости.
— Вы догадываетесь, о чем я хочу с вами поговорить?
— Я бы предпочла поговорить о чем — нибудь другом… Она посмотрела на него искоса, и выражение ее лица стало еще более капризным. К ним подошла полная официантка и спросила по — французски, что они желают.
— Это очень неприятная история, — пожаловалась Улла. — Конец нашему покою. Отцу уже угрожали, и теперь я боюсь, как бы эти люди не привели свои угрозы в исполнение.
— Эти люди? — повторил японец. — Вам что — нибудь известно о них?
— Ничего.
— Они никогда не обращались к вам?
— Никогда!
Улла отвечала категорично.
— Но кто вы? — внезапно заволновалась она. — Вы не друг моего отца.
— Нет. Мне поручено обнаружить и обезвредить тех, кто интересуется работой вашего отца.
