Пять ночей. Вампирские рассказки | страница 57



— Красная?

— Это вас не касается, — сказала Джиа.

— Меня все касается. — Я подошел к ней ближе. — Вы что, забыли? Закрытый прием — то, что нужно. И я иду с вами.

Калеб рассмеялся от души.

— Уильям, это невозможно.

— Вы знаете, что я сделаю, если вы мне откажете.


— Уильям, — произнесла Джиа серьезно, отбросив очередную вещь. — Это не шутки. Вы можете натравить на нас Лучших, сровнять этот дом с землей, разнести в щепки хоть весь квартал, но это ничего не изменит. Мы ни при каких условиях не можем вас взять. Есть правила, и взять вас с собой — все равно, что пронести жучок на мафиозную сходку. Если мы сделаем это, погибнем все.


— Ну вообще-то… — начал Калеб, но она так на него посмотрела, что чуть не воспламенила.

— Что? — Сдаваться так быстро я не собирался. — Я уверен, что есть какой-то выход. Вернее, вход.

— Вам это не подойдет, — сказала Джиа твердо.

— Отчего вы так уверены?

Она замолчала в раздражении, тогда Калеб потянул меня за руку и заставил сесть рядом.

— Видите ли, Уильям, вы можете показаться там, но… только в качестве нашей собственности…

…Собственности?


— Тогда какие проблемы? — не сдавался я. — Скажите, что я — ваша собственность и ладно. У меня же на лбу не написано, что я…

— Вот именно, — сказала Джиа. — Вот именно, что не написано.

— Проблема в том, Уильям, что там собираются самые сливки. И заставить кого-то поверить, что вы — наш сателлит, без так сказать… материального подтверждения, нет никаких шансов.

— Какого еще подтверждения? Штампа в паспорте?

— Уильям, вы вообще представляете, что значит принадлежать кому-то из нас?


Честно говоря, я об этом слышал, но никогда не задумывался. Это все было из серии каких-то потусторонних извращений, мне плохо понятных, но от этого не менее дискомфортных. Я знал только, что превращенных называют детьми, а тех, кого оставляют людьми, — сателлитами. В архиве агентства было много материалов на эту тему, однако я их по большинству пропускал, уверенный, что эта информация мне не понадобится ни при каких условиях.

Хотя не нужно было много времени, чтобы догадаться.


— Это… обязательно? — Я облизнул губы, чувствуя, как пересыхает в горле.

— Увы. Кейли, как тебе это?

Джиа приложила к себе серебристое платье-макси с максимальным же декольте.

— С твоей голубой норкой будет бесподобно. А тебе как?

— Слишком ярко. Найди свой костюм от Воронина.


Они с легкостью переключились на другую тему, будто вопрос был закрыт. Но упустить такой момент было очень жаль, эта мысль была от и до рациональной… хотя во мне кипело и абсолютно детское чувство противоречия.