Ответ прозвучал недружелюбно – мне хотелось поскорее положить конец этому
ненужному разговору. Он покачал головой и ушел. Видимо, эта неожиданная мысль, идущая вразрез с общепринятыми правилами – надеть другую одежду поверх кимоно –
его удивила. Меня она точно так же застала врасплох, и я сама не поняла, почему вечером
вдруг оказалась в магазине, стоящей перед длинной вешалкой с куртками.
Я выбрала красную кожаную куртку – она показалась самой теплой. Теперь она
висела в моем шкафу, ожидая своего часа.
Кто бы мог подумать, что через некоторое время я окажусь во время обеденной
перемены на крыше главного школьного рядом с этим мальчиком. Он пригласил меня
вместе перекусить, и я снова не могла понять, почему не отказалась сразу же. На крыше
было много школьников: рассевшиеся со своими закусками группки одноклассников и
друзей, парочки, и… и мы. Я незаинтересованно скользила взглядом по соседям, не
слушая, что говорит мне одноклассник, когда мое внимание привлекло одно слово.
«Убийство».
– Что?..
– Я сказал – убийство. Случилось в последний день школьных каникул в западной
части торгового квартала. В новостях еще ничего не появлялось.
– Убийство… какой ужас.
– Да. Да и способ был неприятный. Убийца отсек человеку ноги и руки и так и
бросил. Я слышал, там было настоящее море крови – полицейским пришлось сооружать
мостки. И убийцу так и не поймали.
– Руки и ноги? Человек умирает от этого?
1 Многие современные японки утратили навык надевать кимоно самостоятельно: традиционное кимоно
содержит двенадцать или более отдельных частей, так что нередко приходится обращаться к специалистам в
этой области.
2 Юката – летнее повседневное хлопчатобумажное, льняное или пеньковое кимоно без подкладки, традиционная японская одежда. В настоящее время юката надевают главным образом во время отдыха, носят как дома, так и на улице.
3
– Конечно – из-за потери крови. А в таком случае, я думаю, смерть наступила еще
раньше из-за шока.
Договорив, он откусил следующий кусок от своего сэндвича. Несмотря на жуткие
вещи, которые он рассказывал, его лицо выглядело безмятежным и спокойным. Откуда же
он знает? Наверное, кто-то из его родственников или знакомых служит в полиции… и
наверняка не на высокой должности, иначе бы не стал сплетничать о непредназначенных
для публики вещах.
– Ой, извини, Шики. Я думал, что тебя не интересуют подробности.
