Сэндри высунулась из своего промежутка между зубцов:
- Пиратская погода, - тихо отметила она.
Даджа поморщилась:
- Грязные джишэн.
- А это что значит? - потребовала Трис. - Дж … джишэн. Это ведь на языке Торговцев, не так ли? - она всегда интересовалась переводом новых слов с родного языка Даджи.
Та пожала плечами:
- Не знаю … клещ? Вошь? Пиявка?
- Нечто питающееся другими и затем убивающее их, - добавила Сэндри.
Трис посмотрела на море. Ветер сместился на волосок, проходя прямо над островами и неся к её чувствительному носу запах деревьев,
А ещё он нёс голоса.
- Эта штука тяжёлая.
- Тихо!
Трис прикусила губу. Опять!
- Ты слышала что-то? - прошептал Браяр.
- Почему они выбрали только нас с тобой? - пропыхтел тот, кто жаловался. ‑ Эту штуку надо по крайней мере вчетверо …
- Чем меньше народу знает, тем лучше, ты, ленивый кусок трески! А теперь заткнись!
- Это двое мужчин, - пробормотала Даджа, оглядываясь. Она была не из пугливых, но она легко узнала по звукам — что-то нечисто. - Рядом никого нет …
- Трис что-то слышит на ветру, - сказала им Сэндри.
- И мы что, тоже слышим? - нахмурился Браяр. - Раньше мы не слышали.
- До землетрясения, - указала Даджа. - До того, как мы соединили свою магию …
- Тихо! - отрезала Трис. Закрыв глаза, она сосредоточила свой разум на говоривших.
Что бы они ни несли, оно было тяжёлым — и Плакса, и Грубиян запыхались. А ещё они боялись, сколько бы Грубиян этого ни отрицал. Она слышала страх в их шёпоте.
- Теперь что? - потребовал Плакса. Его голос звучал лучше — наверное они положили свою ношу. - Постучим?
- Во имя Шурри Огненного Меча …
Грохот засовов и скрип петель прервал Грубияна — открылась тяжёлая дверь.
Остальные трое детей встали у Трис за спиной. Когда она сконцентрировалась, разговор стал слышаться ещё яснее в их ушах. Они слышали так же, как и она:
- Вы опоздали! - прошипел женский голос. - Вы чё, хотите шоб нас поймали?
Даджа презрительно поморщилась. Женщина была пьяна.
- Д'вайте, затаскивайте эту штуку сюда, пока нихто не пришол! Стража меняется через час, и иногда они приходят раньше!
Грубиян и Плакса ухнули, как если бы они подняли свою тяжёлую ношу. Вскоре дверь закрылась.
Трис посмотрела на остальных:
- Вы слышали?
- Как если бы они стояли прямо здесь, - ответил Браяр. - И никто из нас раньше так не умел.
- Теперь мы — одно, - пробормотала Сэндри.
- Не полностью, - возразила Трис. - Когда этим утром ты упала, я не знала об этом. Когда Браяр украл кекс из погреба, мой живот от этого не наполнился.
