- Смотри, - прошептала Сэндри, когда они сняли с Даджи ботинки и носки. Она коснулась правой щеки Даджи. В том же месте, где у троих в Дисциплине были красные ссадины, у Даджи была ужасная царапина. ‑ Надо её прочистить.
- Один момент, - Браяр вошёл с чашей, наполненной остро пахнущей водой, и парой льняных тряпок. - Розторн говорит, что растворённый в воде точёный тысячелистник очистит её — нашу — болячку, - пододвинув стул, он сел рядом с Даджей и окунул тряпку в чашу. Отжав её, он промакнул порез Даджи, осторожно очищая его. - Я рад, что ты оставила свой посох наверху, ‑ сказал он спящей девочке. - Было бы плохо, если бы ты врезала мне по башке за то, что я промываю тебе рану.
Щёку Трис обожгло болью; её собственная ссадина болела почти так же сильно, как когда она получила её.
- Хотел бы я быть там, - пробормотал Браяр как про себя, так и для девочек. ‑ Все эти корабли …
- Шаландиру, - с закрытыми глазами прошептала Даджа. - Боевые корабли на вёслах, с треугольными парусами.
- Не знаю, говорит ли она во сне, или бредит, - отметил мальчик. Засунув руку в свою безрукавку, он вытащил маленький каменный горшок, и открыл его. - Тебе это понравится, - сказал он Дадже. - Моя порция мази из окопника. Она тебя в миг поправит, даже шрама не останется.
Сэндри, у которой дед был охотником на пиратов, наклонилась над своей подругой:
- Какие именно шаландиру? - спросила она, наблюдая как Браяр осторожно наносит мазь на порез Даджи. «Интересно», - подумала она. Рубец на её собственной щеке стал болеть меньше. - Сколько, Даджа?
- Первый ряд, десять дромонов, - прошептала Даджа. - На каждый второй — одна однорядная галера, - она вздохнула.
- Первый ряд? Там были ещё? - спросила Сэндри.
- Это флот, саати, - прошептала Даджа. - Я не сумела хорошо разглядеть второй ряд, или третий — но они есть. Я так устала.
- Что такое дромон? - поинтересовалась Трис.
- Два ряда вёсел, - хором ответили Браяр и Сэндри.
- У большинства галер только один ряд, - продолжила Сэндри. - Дромоны — большие.
- И у них есть громовое оружие, - Даджа открыла глаза и попыталась сесть. Никто из них ей не помог. В конце концов она сдалась. - Фростпайн?
- В комнате Розторн, - Браяр мотнул головой в нужном направлении. - Он такой же разбитый, как и ты.
- Что за громовое оружие? - хмурясь спросила Сэндри у Даджи. - Это была та бумкающая штука, которую мы слышали?
- Оно потопило одну из галер Герцога, - слеза сползла по щеке Даджи, оставляя чистый след среди сажи. - Оно разорвало моряков на куски и пробило дыру в киле. Мы спасли нескольких, но наша лодка с самого начала была почти полной. Да зачтёт им их заслуги Оти Счетоводчица, и даст им стоянку получше.
