— И правильно! А я бы не отказался от стакана водопроводной воды!
— Но, доктор Руссель, — боролся Джимми до последнего, — я совершенно здоров, мне незачем пить микстуру от кашля. Вот мой племянник — другое дело, он псих, и я был бы вам очень благодарен, если бы вы перевели его на сухой закон.
— Спокойно, спокойно, мистер Коронко, — сказал Руссель. — Сперва одно, потом другое. Вначале о симптомах: что же его конкретно беспокоит?
— Распутство! — сказал мой дядя. — Сбежал из дома, рос без родителей, наркотики, бабы, дружки - уголовники, притоны, никакого уважения к закону и пожилому возрасту. Всё очень запущено.
— Я уже вижу, — диагностировал Тони, — тяжёлый случай, малыми средствами не обойтись.
Он почесал себе нос, пораскинул мозгами, а потом сказал:
— Может быть, вы смогли бы отработать его лечение. Если у вас руки на месте, я найду для них применение.
Бэбифейс согласился:
— Джимми! Не бросать же нам Тео в беде! Хорошее лечение белого человека всегда дорого стоит! Это тебе не с Мэрри… Она-то подешевле… Или ты уже забыл?
— Краснокожий! Я не хочу больше про это вспоминать, — ответил дядя и обратился ко мне: — Чем вкладывать деньги в такую развалину, как ты, мы лучше примем предложение мистера Русселя.
И Тони сказал мне:
— Ну и прекрасно! Я прямо сегодня продумаю многосторонний план лечения. А ты, Тео, завтра запишешься к моей дочери. Она тобой займётся. Кстати: курить можно только вон там.
Он показал пальцем в сторону автостоянки рядом с кассовым домиком. Там же стояли и мусорные баки.
— Ах, вот как! — сказал Джимми. — Тогда мне, пожалуй, придётся переехать с моим кемпинговым вагончиком куда-нибудь в другое место. Но в связи с этими обстоятельствами у меня есть ещё такой вопрос: вы считаете правильным, что его лечением будет заниматься медсестра?
— Джанис достигла уже четвёртой ступени медитации. В конце концов она станет моей преемницей.
После первой ночи в домике Джимми я проснулся с головной болью, хотя ничего не пил; мой дядя тотчас же нашёл этому объяснение: воздух в Скалистых горах — самый лучший во всём мире, у курильщиков после одного-единственного посещения Банфа появляются всё равно что новые лёгкие, и тут могут усилиться некоторые побочные явления такого очищения организма, например похмелье или даже выпотевание.
Бэбифейс был в наилучшем состоянии, ещё бодрее, чем обычно:
— Чего только не сделает с человеком отпуск под открытым небом! — сказал он. — Просто диву даёшься!
