РЕЙНДЖЕР — муниципальный служащий, в обязанности которого входит патрулирование, составление карт, охрана поселков (А.Нортон).
РЕМОНТ КОСМОКОРАБЛЯ — "Мы всегда делали ремонт, пользуясь тем, что ухитрялись раздобыть или украсть. Нам повезло — мы нашли два разбитых корабля и разобрали их на запчасти. Какое богатсво! Это был настоящий капитальный ремонт!", (Р.Зилани).
РЕПТИЛИЯ — широко распространенный тип чудовища, особенно — в Новых мирах.
РЕСНИЧКА НЕДОГЛАЗКА — вместе с такими представителями членистоногих как Макротяп прекрасный и Глазотык грубмянистый, способна "изображать собой киоски с газировкой, гамаки и даже душевые с кранами и полотенцами", привлекая таким образом доверчивых прохожих и затем нападая на них, (С.Лем).
РИГЕЛИАНЕ — "От землян отличаются не по-человечески гибким телом, зеленоватой кожей и голым черепом", (А.Нортон).
РОБОШЛЕПЫ — "Роботы с высоко расположенным центром тяжести, часто теряют рановесие", (С.Лем).
РОДОМАГНЕТИЗМ — "Это универсальная сила. Такая же универсальная, как ферромагнетизм или гравитация, хотя следствия ее менее очевидны. Она связана со второй триадой периодической системы: родием, рутением и палладием, подобно тому, как ферромагнетизм связан с первой триадой: железом, никелем и кобальтом. Родомагнитное излучение поддерживает равновесие сил в ядре атома. Возможности использования напрашиваются сами.
Я запатентовал большинство из них: устройства для молниеносных межпланетных и межзвездных путешествий, беспроводная передача энергии на большие расстояния, родомагнитный привод — он позволит достичь скоростей, многократно превышающих скорость света, с помощью родомагнитной деформации континиума", (Дж. Уильямсон).
РОПЕРАЙТ (веревочник) — "Животное размером с небольшую лошадь, есть длинный клюв, похожий на веревку. Этим клювом роперайт может достать и опутать даже самого быстроногого зайца", (Х.Л.Борхес).
РОТ — "Бореи использовали это растение вместо бумаги. Если по листу рота провести острым предметом, выступал белый рисунок, хорошо видный на черном фоне, потом лист высушивали, и надпись или рисунок могли храниться сколько угодно долго", (Е.Гуляковский).
РУДНИЧНЫЕ МИРЫ — "Каменистые Миры, немногочисленное население которых составляли угрюмые, бородатые мужчины, подверженные приступам безудержного гнева", (Р.Шекли).
РУЖЬЕ — "Двейн поднял одно ружье, переломил ствол, заглянул в камеру, в которой при нажатии на курок с неистовой силой взрывалась крошечная капсула с ураном-235, сеявшая радиоактивную смерть на расстоянии в три тысячи ярдов", (Ф.Пол).
