женщина. Только должность крысолова.
мужчина. Почему он с неё ушёл?
женщина. Так. Без причины.
мужчина. А почему вы считаете, он сможет отлавливать собак?
кот. Йау-у-у-у!
женщина. Вот видите? Он вполне уверен.
мужчина. Я все ещё сижу у него на хвосте!
женщина. Джером! Этот джентльмен готов быть организатором твоей избирательной кампании.
Кот шипит на мужчину.
мужчина. Откровенно говоря, не думаю, что его имя подходит для общественной должности.
женщина. А какое вам нужно? Пусси?
мужчина. Ну, что-нибудь сильное… вроде Тигра. Ой! Ой!
женщина. Джером! Это неполиткорректно!
мужчина. Я не уверен в его компетенции.
женщина. Джером! Веди себя прилично!.. Он ещё не завтракал. И чует, что у вас в кармане сандвич.
мужчина. Всего лишь ореховая паста.
женщина. Он ест всё, кроме шпината.
Мужчина пытается уйти, чтобы не отдавать сандвич. Все трое в крайнем замешательстве.
Конец
Уже перед самым сном Квиллер добавил в дневник:
Ну вот, она уехала. Мы не устраивали проводы. Она словно растаяла в воздухе, и всё. Живи я в «Ивах», все было бы по-другому. Но стоит прекрасная погода, и жаль покидать амбар. Кэрол Ланспик сказала, что эти две солидные женщины в плащах — один голубой, другой цвета хаки — выглядят как близнецы Бобси[21]. Сегодня в одиннадцать вечера я наблюдал за Коко: следил, ожидает ли он звонка. Коко не обращал на телефон никакого внимания. Он знал, что она как раз летит во Францию… если уже не там.
Когда грузовичок магазина Лингуини прибыл в амбар с запасом воды «Скуунк» и другими вкусными припасами, Квиллер с удовольствием увидел, что из кабины выскочила Дейзи Бэбкок. Она размахивала фотоаппаратом.
— Либби Симмс из «Старой усадьбы» наказала мне снять Коко. Она чуть ли не наизусть знает все, что вы о нём пишете. Я сказала ей, что вы не будете против.
— Я — нет, но Коко будет. Всякий раз, когда на него нацеливают камеру, он заводит глаза, обнажает клыки и скребет своё ухо… Но — вперёд без страха и сомнений! Они оба в беседке.
И он стал помогать Альфредо с разгрузкой.
— Ваша жена, как я погляжу, все ещё работает в «Старой усадьбе»?
— Да. Никак её оттуда не вытащишь.
— Пчелы больше никого не кусали?
— Не-е. Эта аллергичка вроде как всякий раз, когда идёт в сад, а ходит она туда по нескольку раз на дню, должна натягивать на себя нейлоновый защитный костюм, только она забывает, так что Дейзи купила ей больничную куртку с огромными накладными карманами яркой расцветки и повесила у двери в сад. Одежка лежит в карманах… Вот такая у меня жена — всегда думает, как решить чужие проблемы… Как скоро вы переезжаете в кондо?
