“Они сказали, что собираются отказаться от них!”, воскликнул Ниликс.
“… и еще возможные шестьсот нарушений”, вздыхая, продолжил Ролик. “Шестьсот нарушений - проступки. Но другие, я боюсь, уголовные преступления”.
“Что это означает”, спросил Ким.
“Серьезное наказание”, ответил Ролик. “Восемьсот нарушений указывают на временное вмешательство”.
“Мы все продолжаем слышать про эти восемьсот нарушений”, сказал Ниликс. “Только скажите нам, что мы сделали, пожалуйста?”.
“Ваши восемьсот нарушений, были совершены при перемещении в пределах Периода, который подпадает под определенный класс инструкций, которые разделены на два вида, с намерением и без”.
“Мы не намеревались перемещаться сюда”, возмутилась Торрес.
“Я знаю”. Ролик уставился на монитор. “Вы продолжаете оправдываться в некоторых нарушениях, но это действительно не имеет никакого значения, за исключением Ваших некоторых проступков, наказание остается тем же самым”.
“И что это за наказание?”, спросил Ниликс.
“Смерть”.
Слово на мгновение повисло в обработанном воздухе. “Смерть?”, переспросила Торрес.
Ролик кивнул. “Никаких исключений. Восемьсот нарушений - наиболее тяжкие из возможных преступлений”.
“Большинство культур считают убийства наиболее тяжким преступлением”, начала взрываться Торрес.
“Это еще хуже, преступления караемые смертной казнью - перемещения в пределах Оперативного периода. Достаточно меньше ста нарушений, и у них будет отличающиеся наказания”.
“Что может быть хуже, чем убийство?”, задал вопрос Ниликс.
“Временные беспорядки”, был ответ Ролика. “В неправильных руках они могут привести к геноциду, полному разрушению нашей культуры, или полному уничтожению нашего мира”.
В третий раз за этот день дыхание оставило тело Торрес. “Мы не сделали ничего из этого, не так ли?”.
“Мои отчеты показывают обратное”, сказал Ролик. “Вы действительно совершали восемьсот нарушений. Мы не можем изменить это”.
Круги в пределах кругов в пределах кругов. Торрес могла только терпеть инструкции Звездный флот. Эта бюрократическая демагогия сводила ее с ума. “Хорошо, допустим Мы совершили некоторое ужасное преступление, но оно, так или иначе, связано с Вашей территориальной культурой. Вы должны объяснить Нам структуру Вашей культуры, преступление, нашу причастность к этому, и язык, мы - “Мусорщики-планеты”, что это означает”. Она скрестила руки и впивалась в него взглядом с бравадой, которую она не вполне чувствовала.
Ролик улыбнулся ей и кивнул. “Я попробую”.
