Джейнвей кивнула. “И где точно мои люди в Ваших Оперативных годах?”.
“Три тысячи семьдесят одно Реальное время, Период Восемь восемьдесят девять. И это - их проблема”, сказал Кджэндерс. “Они не проскочили достаточно далеко. Перемещения в пределах Периода запрещают. Это произошло здесь первый раз, за все время которое я знаю”.
“Таким образом, Вашим людям не разрешают видеть краткосрочные контракты”, сказал Тувок.
“Или краткосрочное прошлое”, поправил Кджэндерс.
“Это важно?” Чакотай спросил.
“Это предотвращает финансовые преступления сквозь время”…
Тувок продолжил. “Это также препятствует тому, чтобы человек убил своего собственного дедушку и все другие стандартные парадоксы времени. Другими словами, когда эти люди садятся на эти суда, они только перемещаются не менее чем на пятьсот тысяч лет”.
“Это кажется довольно важным”, сказала Джейнвей. “Неудивительно, что Ваши люди защищают это так жестоко. Что происходит с теми, кто перемещается внутри Периода?”.
“В школе, мы использовали метафору, чтобы описать суда. Метафора - Кэкстон и ясно датированный, но она могла бы работать и для Вас. Так как он принадлежал обществу, которое смотрело на Прыгающую планету”
” Прыгающую планету?” переспросил Чакотай.
Кджэндерс пожал плечами. “Это - то, как называют Вашу форму путешествия. Это очень хорошо не очень понято.
Джейнвей подавил вздох. Она поняла заинтересованность своих офицеров и разделяла ее, но чем больше она слушала Кджэндерса, тем больше она начинала беспокоиться о своей пропавшей команде. “Продолжайте, г-н Кджэндерс”.
“О, да. Как я уже говорил, Наше общество подобно Вашему, Вы могли бы оценить его описание”.
Он объяснял, что каждое судно как бы передвигается на рельсах между периодами времени. Конечно, нет никаких рельсов, но он пытался объяснить новую форму путешествия культуре, которая ездила на рельсах к предписанному пункту каждый день.
“Так как каждое судно физически управляется строго по линии между периодами времени, путешествие в единственном Периоде очень и очень редко, оно возможно только с разрешения Контроля”. Кджэндерс окинул взглядом свою аудиторию и затем снова сосредоточился на Джейнвей. “Я не слышал ни о ком, делал это при моей жизни, но я действительно знаю, что наказание за это нарушение - смерть. Я сожалею”.
“Смерть!”, воскликнула Джейнвей. У нее было плохое предчувствие об этом.
“Это было бы логично”, спокойно произнес Тувок. Он изучал пораженный пристальный взгляд Джейнвей. “У любого перемещающегося в пределах Периода была бы возможность порождения парадоксов или изменения границы временной рамки, достаточная чтобы разрушить всю культуру”.
