— Дорогая, мы не можем поговорить о чём-нибудь еще?
Паула отказывалась верить своим ушам.
— Нет! Я хочу знать. Сейчас же! Как ты думаешь, у наших отношений есть будущее? Или нет? Я назначила последний срок. Вот он и пришел. Мы к нему пришли.
— Я понимаю и уважаю это. Правда. Но можем мы не говорить об этом сегодня? Мы можем не говорить об этом прямо сейчас? Давай отложим это на день, хотя бы на час, и просто хорошо проведем время?
— Значит, это все, чего ты от меня хочешь, да? — проговорила она, кладя ногу на ногу и серьезно сомневаясь, а не была ли бразильская стрижка пустой тратой времени, денег и вообще напрасной пыткой. — Ты не хочешь брать на себя долгосрочные обязательства, то есть жениться на мне. И не думай, что мне так уж просто сказать это вслух. Какой девушке приятно, когда ее вынуждают самой об этом спрашивать?
— Попробуй суп. Он довольно пикантный. Тебе понравится.
— Я не хочу разговаривать про суп, Уилл. Я хочу поговорить о нас. И я хочу знать, что с нами будет дальше. Ты хочешь быть со мной постоянно или нет? Это все, что я хочу знать.
— Не сейчас. Пожалуйста.
— Нет. Сейчас. Я решила.
— А я не решил. Я тебя прошу. Давай оставим эту тему, а?
— Нет. Я хочу знать. Мы действительно будем вместе? Или все? Конец?
— Просто доверяй мне. Пожалуйста! И поговорим о другом?
— Дело не в доверии. Дело в обязательствах.
— Знаешь, ты иногда как терьер. Стоит ему заметить курицу или крысу, и он не успокоится, пока не схватит ее в зубы.
— Так значит, это конец, я правильно понимаю?
— Нет, нет, вовсе нет. Вовсе нет. Я этого не говорил.
— Значит, ты хочешь на мне жениться?
— Не могла бы ты прекратить этот допрос?
— О господи, неужели так трудно ответить? Да, ты хочешь на мне жениться. Или нет, не хочешь.
— Как насчет девяти часов? А до этого просто отдохнем и повеселимся.
— Что тебе дадут эти сорок пять минут? Если ты сейчас не знаешь, чего хочешь, неужели тебя за эти оставшиеся сорок пять минут может вдруг осенить?
— Пожалуйста, перестань.
— Почему это мужчины так напрягаются, когда женщина, причем женщина, которая с ними живет, готовит им ужин, гладит рубашки и отмывает за ними грязный унитаз, спрашивает, есть ли у отношений будущее?
— Я сказал, прекрати.
— Не говори со мной таким тоном. Я тебе не рабыня, чтобы ты мне указывал. Я в своей жизни хочу кое-что успеть и не желаю тратить больше ни минуты на наши отношения, если они несерьезные. По-моему, это совершенно справедливо. Абсолютно разумно.
