Коллин стоял неподалеку от Девятой лунки с клюшкой в руках, готовясь к очередному удару. Дэниел быстрым шагом направился к нему. Мешать игрокам в такой ответственный момент не полагалось, но сейчас ему было не до этикета.
— Привет, папа, — неожиданно услышал Дэниел.
Он остановился и посмотрел налево, откуда раздался голос.
— Брайан? — Рука старшего сына была подвязана, чтобы случайно не повредить плечо, которое прооперировали только пару дней тому назад. — Что ты здесь делаешь? — рассердился Дэниел.
— Играю в гольф, — спокойно ответил Брайан.
— Ты же только что после операции! Тебе нужно лечиться. Что за легкомыслие!
Коллин сердито покосился на них.
— Нельзя ли помолчать хоть минуту?
Наконец удар состоялся. Мячик прокатился мимо лунки.
— Привет, папа, — разочарованно проговорил Коллин, передавая клюшку для гольфа, стоящему рядом мальчику.
Отец даже не взглянул в его сторону.
— Ты что, удрал из больницы? — спросил Дэниел, глядя на Брайана.
Тот нагнулся, чтобы поднять с земли сумку с клюшками для гольфа.
— Нет, уже выписали. Ничего страшного со мной не произошло, ранение было легким.
— Но операция длилась три часа.
Брайан пожал здоровым плечом.
— Ты же знаешь этих врачей. Им ведь тоже нужно зарабатывать себе на жизнь. Вот они и стараются.
Дэниел повернулся к Коллину.
— Это ты привел его играть в гольф?
— Да он не играет, а только подталкивает мячи к лункам, — с напускной веселостью отозвался тот. — Зато на следующей неделе мы собираемся прыгать с парашюта.
— Я не хочу этого слышать, — возмутился Дэниел, надеясь, что они все-таки шутят.
Поигрывая мячиком для гольфа, Брайан сказал:
— Пап, расслабься. Все не так страшно.
— Ох, надо было вас пороть в детстве! — покачал головой Дэниел.
Коллин рассмеялся:
— Где твоя клюшка? Пошли лучше сыграем.
Дэниел расправил плечи. Даже если сыновья и превратились уже во взрослых людей, он все же остается их отцом.
— Я пришел сюда не для того, чтобы играть в гольф. Мне необходимо поговорить с вами о вашей матери. Она рассказала мне о своей адвокатской практике.
Он сделал паузу, ожидая увидеть реакцию с их стороны.
Коллин посмотрел на старшего брата, тот вначале чуть заметно пожал плечами, но потом все же ответил:
— А что не так? По-моему, у нее все нормально.
— Но вашей матери угрожает опасность, неужели вам надо это объяснять.
— Какая опасность? — не понял Брайан.
— Со стороны уголовников.
Услышав его ответ, молодой человек от души расхохотался:
— С чего ты это взял? Ей ничего не угрожает. Ты, наверное, насмотрелся криминальных сериалов по телевизору.
