Айко вышла им навстречу. По выражению ее лица Нора заподозрила неладное.
— Я звонила, но твой телефон не отвечал, — обратилась она к сыну по-японски и одновременно бросила взгляд на Нору. — Звонила сестра твоей жены. Мэгги Брэт стало хуже. Ее увезли в больницу.
— Господи, нет! — Слезы градом покатились по щекам Норы. — Она не умрет… не сейчас, когда компания почти спасена!
Если последние слова Норы и огорчили Сейджи, надеявшегося на отношения, не связанные с их договором, он и виду не подал.
Айко повернулась к Норе.
— Мне очень жаль, что я принесла недобрые вести. — Голос пожилой женщины звучал искренне. — Твоя сестра сказала, что будет уже в больнице к тому времени, когда ты перезвонишь. Ты можешь позвонить ей в палату тети. А если не получится, то вызвать ее через отделение неотложной помощи.
Нора повернулась к Сейджи.
— Я должна быть там.
— Разумеется. Я сейчас закажу тебе билет.
Он не летит со мной, поняла Нора. Может, вообще не прилетит. Значит, между нами все кончено?
Сейджи будто прочитал ее мысли.
— Ты не возражаешь, если я не полечу с тобой? — спросил он, крепче обняв Нору. — Неизвестно, насколько все серьезно. А дела в Тайбэе требуют моего присутствия. Я смогу вылететь к тебе в среду вечером.
— Спасибо, я так признательна тебе, — едва слышно произнесла Нора. — Я позвоню тебе. А сейчас мне надо связаться с Дэриен.
Сестра подтвердила самые худшие ее опасения. У врачей не осталось никакой надежды.
— Опухоль растет, поражены легкие. Ей осталось всего несколько дней…
Нора судорожно глотала слезы.
— Я прилечу первым же рейсом, — сказала она, когда Дэриен замолчала.
Они договорились, что Нора позвонит и сообщит номер рейса и время прибытия.
— Только не оставляй ее ради того, чтобы встретить меня в аэропорту, — настояла Нора. — Если Стэф не сможет приехать за мной, я возьму такси.
Сейджи удалось забронировать билет на вечерний рейс из аэропорта Нарита в Токио.
— Нужно поторапливаться. Одна нога здесь, другая там. — Сейджи выразился как типичный американец: он нахватался таких выражений, когда учился в Гарварде. — Я предупредил Харуми. У тебя пять минут на сборы.
Машина мчалась, сокращая расстояние между ними и Токио.
Когда я ехала в Японию, Сейджи был мне врагом, он стремился отомстить, одержать верх надо мной, думала Нора. А теперь все изменилось. Мне будет его не хватать там, в больнице…
Теперь только она поняла, что любит Сейджи. Если он полюбит меня, я хочу остаться с ним, думала Нора. Родить детей, о которых он говорил. Конечно, желательно, чтобы они выросли в Америке или хотя бы пожили там какое-то время. Нам недостаточно будет дома в Киото.
