Мы вышли из общественного камина - надо сказать то ещё зрелище - камин в стене. Если бы не знал про путешествия, решил бы, что волшебники улицы отапливают. Малфой о чём-то трещал без умолку, по-моему, хотел новую метлу: он не первокурсник уже - теперь-то можно. А вот миссис Малфой поглядывала на меня с опаской:
- Гарри, с тобой всё в порядке?
- Да, конечно... - кивнул я. - Скажите, а в волшебном мире есть... ну не знаю - спасатели, полицейские, детективы, охранники?
- Конечно, - кивнула мама Драко, - есть отдел магического правопорядка, есть авроры. - Мне показалось или она действительно поморщилась? - Гоблины набирают себе разрушителей заклятий. Есть несколько волшебников, которые занимаются частным бизнесом - установка охранных заклинаний, артефактов, настройка защиты на камины, но маги, которые чего-то стоят, - ясно было, что она имеет в виду себя и свою семью, - живут в родовых поместьях, защиту которых усиливают не годами, а поколениями.
- А вот, допустим, мне нужно... м-м-м... спасательную операцию устроить? Это дорого обойдётся?
- Всё зависит от условий. Возможно, что бесплатно, но я предпочту услуги частного профессионала, а не 'специалистов' министерства.
- А вызов великана дорого стоит?
Та-а-ак... Почему мы остановились? Драко совершенно по-маггловски выразительно покрутил у виска, даже его мать как-то побледнела с лица и принялась объяснять. Мда... Только я мог подобную глупость ляпнуть. Оказывается, в приличном обществе не принято разговаривать о великанах в частности и о волшебных народах в целом. Наконец я понял, почему кентавры так ругали Флоренца. Если б со мной так обращались, я ещё и не так бы ругался. На меня хоть не вешали бирки с ярлыками, хотя обноски Дадли с успехом их заменяли. Но всё равно. Нет, я слышал о дискриминации по половому и расовому признаку - но так как дядя Вернон говорил, что демонстрации устраивают те, кто не хочет работать, то я всегда сочувствовал и неграм, и феминистам, и прочим, кого терпеть не могли Дурсли. Хотя, надо признать, особой пользы от моего сочувствия не было никому. Да-а-а... Как-то не сильно волшебный мир отличается от маггловского.
Миссис Малфой советовала никогда не упоминать о великанах - большинство магов их ненавидят, считают тупыми тварями, недалеко ушедшими от зверей. Великаны действительно не отличаются миролюбием (если б за мной гонялись авроры с палочками наперевес, я тоже не пылал бы добрыми чувствами), но с ними можно договориться, если знать их язык. Что ж... Всё правильно: хочешь общаться - учи языки.
