Левиафан росла прямо на глазах, постепенно заполняя весь голографический экран перед нами. Замысловатая пляска фиолетового и синего среди белого буквально завораживала. Наконец она засияла столь ярко, что пришлось сощуриться, чтобы приглушить ослепительный свет.
— Мы не слишком близко подошли? — поинтересовался я.
— Мы все еще в трех километрах от нее, — успокоила Хуанита, но добавила: — Компьютер, сохраняй дистанцию до Левиафана.
— Беспол Кимбалл, ты готов? — спросил я.
— Чувствую себя почти как Авинадей, идущий к царю Ною, — отозвался тот.
Отчасти согласившись, вслух я произнес:
— Старайся думать об Аммоне перед царем Ламонием.
— Так было бы лучше, но в любом случае я готов.
Хуанита оборвала связь:
— Что все это значит?
— Отсылки к Книге Мормона. Пророка Авинадея сожгли на костре после того, как он проповедовал перед царем Ноем; Аммону же удалось обратить царя Ламония.
Она только покачала головой, пробормотав что-то о сказках, а затем приказала:
— Компьютер, открой канал с Левиафаном.
— Канал открыт, — ответил компьютер.
— Левиафан, это президент Малан. Я пришел со своим прихожанином, бесполом Кимбаллом, как ты велела. Мы призываем тебя сказать своему народу…
— Молчание, человек, — громыхнул голос из динамика. — Твое время говорить еще не пришло.
Я заткнулся.
— Вы пойдете со мной, — объявила Левиафан. Ее образ стал еще ярче. Последовала ослепляющая вспышка, но затем голографическая система понизила яркость.
Прошло несколько секунд, прежде чем я наконец-то смог четко различить формы. Левиафан все так же маячила впереди, а беспол оставался за нами.
— О-о, — вырвалось у Хуаниты.
— Что? — Я отчаянно щурился, чтобы хоть как-то разглядеть окружающее. Фон Солнца казался мне не желтым, а синим.
— Кажется, мы уже не в Канзасе[10]. — Хуанита застучала по клавиатуре. — Левиафан перенесла нас в другую звезду, чье ядро горячее, чем у Солнца. Щит вроде держит. Пока. — Она помянула имя Господа всуе, или, быть может, то была искренняя молитва о помощи, и добавила: — Если она не вернет нас назад, мы здесь застрянем.
— А беспол Кимбалл?
— Самостоятельно открывать портал имеет право только шестой класс и выше.
На экран неожиданно посыпались зеленые буквы: «Неизвестный (10-й класс, самец). Неизвестная (9-й класс, самка). Неизвестное (10-й класс, беспол). Неизвестный (8-й класс, самец)». Глаза мои уже достаточно пообвыкли, чтобы я мог различить их формы. Нас окружали десятки свалов, все помеченные восьмым классом и выше.
