— Это наша обязанность, — ответил Зак, сидя у барной стойки. Он читал какую-то древнюю книгу, которая то и дело хрустела при переворачивании страниц. — Мы должны их защитить. Так было всегда.
— Всегда? От чего вы нас всегда защищали?
— От всего. Потустороннего в мире намного больше, чем ты можешь себе представить.
— Это то, что имел в виду Диего, называя себя охотником?
— Он один из лучших, — сказал Зак. — Он найдет тела, что мы спрятали и выследит, откуда они появились, несмотря на то, что их след уже едва различим, а в центре Манхеттена полно людей, которые даже не представляют, что мир кишит эльфами, вампирами и прочей нечистью, достойно бы вписавшуюся в их ночные кошмары.
— У него на плече шрам от рваной раны, — обратила внимание Бет.
Зак кивнул:
— За это он и получил свое имя.
— В этом эльфы и вампиры схожи, да? — заметил Линдаль. — Имена даются не просто так.
— У людей иногда имена тоже имеют какой-то подтекст, — сказала Бет.
— Как в твоем случае.
— Мои родители — баптисты со Среднего Запада — погибли в автомобильной катастрофе, когда мне было шестнадцать. Для них все вокруг было либо черным, либо белым. Произошедшее со мной — если бы они об этом узнали — убило бы их. В прямом смысле. Они бы не пережили это. То, что они меня так назвали, — остается для меня загадкой. И, конечно же, они не знали, какая судьба меня ожидает.
Девушка налила себе кофе и с удовольствием отхлебнула.
— У меня есть вопрос, Линдаль. Если эльфы всегда знали, что Гримор придет и будет сопровождаться появлением вампинов, то, вероятно, это и стало причиной вражды между вашими расами? Потому что вы все перепутали и решили, что в предсказании говорится о вампирах, так как в то время тех тварей не было, да?
Линдаль застыл с выпученными глазами.
Зак зашелся в беззвучном смехе. Его трясло так, что для баланса пришлось ухватиться за стол.
Линдаль бросил на него взгляд, что заставило вампира расхохотаться сильнее. Затем Зак пришел в себя и, успокоившись, сделал глубокий вдох. Пару раз моргнув, он коснулся уголка глаза и удивленно уставился на мокрый палец.
— Слезы, — охрипшим голосом восхитился Зак.
Бет подошла к нему.
— Зак? — тихо произнесла девушка.
Он посмотрел на нее.
— Слезы — это так по-человечески. Такое со мной было лет двести назад. — Он сглотнул. — Полагаю, я тоже меняюсь. — Он посмотрел на эльфа. — А как насчет тебя, эльф?
Линдаль покачал головой.
— Пока я ничего не заметил.
— Фигня, — мгновенно отреагировал Зак, — Ничего из того, в чем бы ты признался.
