Албанские народные сказки | страница 37



Король и гости расселись во дворе, заиграл оркестр, и начались танцы. Вышел со своей женой старший сын. Танцевали они, танцевали, как вдруг — бах! — из одежды жены выпали на мощеный каменный двор два больших и жирных куска жареного мяса. Старший сын короля чуть не сгорел со стыда. Он схватил жену за руку, потащил ее в дом и спросил:

— Зачем ты взяла это мясо? Неужели у нас дома мяса нет? Как ты меня опозорила!

— Но так сделала Феничка!

— Я думал, меня удар хватит со стыда! Так сделала Феничка! Да мало ли что она делает? А ты-то зачем меня позоришь?

Вышел танцевать средний сын короля со своей женой, и вдруг — бах! — выпали из ее одежды два огромных жирных куска жареного мяса. Королевич, залившись краской от стыда, схватил жену за руку и потащил в дом.

Наконец вышла танцевать Феничка со своим мужем. Долго танцевали они, да как красиво! А потом Феничка выпустила из-за пазухи двух белых голубей. Птицы покружились в воздухе, и одна уселась на плечо Феничке, а другая — на плечо королю.

Встал король и, с восхищением глядя на Феничку, сказал младшему сыну:

— Ах, сынок, она рождена быть королевой! Я думаю, мне надо на ней жениться, а не тебе.

— Ах, отец! — ответил ему младший сын. — Раньше надо было думать. А теперь она моя жена.

Долго потом младший сын короля с Феничкой жили-поживали, добра наживали, да и сейчас еще живут, только состарились.

ЧАНГАЛОЗ

Жили три брата-бедняка. Ничего у них не было, кроме трех серпов, которые оставил им отец в наследство. Доели они последний кусок хлеба и пошли куда глаза глядят. Идут, а навстречу им путник.

— Дай нам хлеба кусочек голод утолить, — просят братья.

— Хлеба я вам не дам, нет лишнего хлеба, — отвечает путник. — Зато дам вам добрый совет: видите ту ниву у подножия горы? Почему бы вам не сжать ее? Хозяин оценит вашу работу и накормит вас.

Братья так и сделали. Пошли на ниву и стали жать просо.

Хозяйка нивы заметила из окна, что кто-то работает у них на поле, и сказала:

— Муженек, поди посмотри, кто это собирает наш урожай?

Муж вскочил на лошадь и поскакал в поле. Когда братья увидели его, то очень удивились — у хозяина во лбу был всего-навсего один глаз.

— Бог в помощь, ребята! Кто велел вам работать на этой ниве? — спросил одноглазый.

— Путник, — ответили братья. — Мы попросили у него хлеба, а он сказал: «Поработайте на этом поле, и хозяин вас накормит».

— Хорошо, пусть так и будет. Вы работайте, а я вас накормлю. А не знает ли кто из вас грамоте?