— Ты думаешь, моя хозяйка была неверна мужу?
— А по-твоему, была верна?
— Да! Она была самой верной и любящей женой!
— Зачем же тогда она так часто встречалась с Пилигримом? Нам сказали, что их часто видели вместе на болотах.
— Этого я не знаю, — сказала она, оглядываясь на дверь.
— А не слыхала ли ты о призраке на берегу? Кто-то нам говорил, будто тот, кто его увидит, вскоре узнает о смерти кого-то из знакомых.
Служанка побелела.
— Я его видела. Но никто не умер!
— Когда?
— В прошлое году когда моя хозяйка впервые встретилась с мужем. Мы с ней гуляли там под вечер и вдруг увидели огромную фигуру. Он был такой высокий и весь в сером, в плаще с капюшоном.
— А с чего ты взяла, что это призрак? — удивился Болдуин.
— Из-за роста и походки. Он шел так…
Вместо объяснения девушка широко расставила руки и зашагала на прямых ногах, уронив голову на грудь. Болдуин едва удержался от улыбки. Так ходит рыцарь, слишком много времени проведший в седле. Однако… у него мелькнула новая мысль.
— И никто из твоих друзей не умер? — спросил Саймон.
— Нет. Только на следующий день я услышала, что умер муж Элен. Наверно, оттого он и показался.
Болдуин хмурился, но по мере того как он говорил, лицо его светлело.
— Это ведь было в день поклонения веригам святого Петра, так? В ту ночь, когда бежал из Тауэра Мортимер?
— Да, мастер, — призналась она, и на лице ее мелькнула тревога.
Она с явным беспокойством оглядывалась на дверь из зала.
— Девушка, ты кому-нибудь об этом рассказывала?
— Нет.
— А твоя хозяйка видела призрака?
— Да, только она рассердилась, а не испугалась. Она мне говорила, что видела его у воды. Я потом слышала, как она говорила о нем с тем монахом, Лоуренсом.
Послышался звук открывающейся двери, и девушка, ничего больше не сказав, бросилась в дом, словно призрак с болот хватал ее за пятки.
— Тут что-то есть, а? — спросил Саймон.
— Думается, кто-то в ту ночь валял дурака, притворяясь призраком. В ту ночь бежал Мортимер, а чтобы избавиться от ненужных свидетелей, нет ничего лучше призрака, способного убить твоих любимых и близких. Муж Элен мог повстречаться с добрым сэром Роджером и поплатиться жизнью за эту случайность. Благодарение богу, мы не обязаны расследовать еще и то убийство.
— Ты думаешь, Уильям мог убить тех двоих? — вновь засомневался Саймон.
Болдуин задумчиво ответил:
— Я думаю, призрак был поддельный, и Джульетта каким-то образом его разоблачила. И рассказала о своих подозрениях. Ее могли убить за это — или она видела что-то еще. Ее убили, чтобы заставить молчать.
