- Из-за облаков ничего не видно, - сказала она, - океан мы тоже не видели.
- Надо было плыть морем, - отозвался мальчик.
- Наберись терпения, - сказал отец, пуская сизое облачко сигарного дыма. - Тебе еще многое предстоит увидеть.
Мальчик откинулся на высокую спинку кресла и закрыл глаза. Уж лучше ничего не видеть, чем смотреть на эти однообразные облака, которые специально поднялись над землей, чтобы скрыть от глаз самое интересное.
Сделав объявление о перелете через границу, стюардесса покатила по проходу маленькую тележку, уставленную яркими бутылками. При этом мягко, по-домашнему, предлагала пассажирам:
- Джюс, виски... Джин, кока-кола...
- Санчо, хочешь пить? - спросила мама.
- Нет, - ответил мальчик. - Спасибо.
Некоторое время он сидел неподвижно, потом не выдержал, снова открыл глаза и, без всякой надежды увидеть что-нибудь новое, взглянул в иллюминатор. И вдруг, забыв, что вокруг него сидят незнакомые люди, закричал:
- Ма, смотри! Белый песок!
- Это снег, - с улыбкой отозвалась Ма. - Такой снег у нас лежит высоко в горах.
- Вся земля в снегу? - удивился Санчо. - Снег похож на мороженое. Верно?
- Похож.
- Вся земля в мороженом!
- Посыпай сахаром и ешь сколько надо, - пошутил Па.
Все трое засмеялись.
А внизу, под крыльями воздушного лайнера, расстилались огромные заснеженные просторы. И для мальчика, родившегося в жаркой, вечнозеленой стране, картина русской зимы была столь непривычной, как для прибывшего с далекой неведомой планеты. Теперь тень воздушного корабля маленьким крестиком двигалась по белым сугробам.
Через некоторое время, вдосталь насмотревшись на снег, Санчо спросил:
- Па, советские ребята играют в "индейцев"?
- Не знаю, - отозвался Па. - Может быть, они играют в "полицейского и вора". Во всем мире дети играют в "полицейского и вора".
- Я буду Фантомасом! - воскликнул Санчо.
- Посмотрим, - сдержанно сказал отец, а через минуту добавил: - Ты, вероятно, будешь играть в Чапаева.
- Кто такой Чапаев? - Санчо с интересом посмотрел на отца.
- Русский герой. Я видел про него фильм.
- И я видела, - вмешалась в разговор Ма. - Там одна сеньора стреляла из пулемета.
- Главное, заводи побольше друзей, - сказал отец. - Друзья - лучшие проводники в чужой стране.
- Па, а в России водятся собаки?
- В России водятся даже тигры, - ответил отец.
- О-о-о! - произнес Санчо и снова прильнул к холодному стеклу иллюминатора.
2
Когда учительница русского языка Мария Павловна пришла на урок, ее поразила странная картина: весь класс жевал. Ребята молча сидели за партами и энергично работали челюстями, словно каждому достался кусок жесткого жилистого мяса и они никак не могли управиться с ним. Некоторое время учительница удивленно наблюдала за дружно жующими ребятами, потом спросила:
