В баре, куда они зашли, было многолюдно и празднично. Они заказали по коктейлю.
Джонатан рассказал ей, что коктейль «Маргарита» придумали в 1941 году и назвали так в честь дочери немецкого посла в Мексике или что-то в этом роде.
Марни приподняла свой стакан, смазанный по краям солью, в знак приветствия.
— За Маргариту! — провозгласила она. — Наверное, она была какой-то особенной девушкой, если в ее честь назвали коктейль. Мы никогда не называли напитки в честь людей, приходивших в наш бар.
— У тебя есть собственный бар?
— У моей семьи. Мой дедушка открыл ресторанчик после Второй мировой войны. Потом им владел отец, после него брат, а теперь я занимаюсь им.
— Так ты барменша? — Он удивился. — Ты не похожа на владелицу ресторана.
— Ты шокирован?
— Чуть-чуть. Мне интересно, сколько еще неожиданностей скрывается в тебе.
В Ла-Плайа-де-ла-Писада они вернулись поздно. Всю дорогу Марии молчала, и Джонатан даже решил, что она уснула. Когда они уже подъезжали к ее домику, Марни вдруг произнесла:
— Завтра я уезжаю.
— Знаю.
Она выпрямилась, развернулась к нему и тихо произнесла:
— Я говорю серьезно, весь вечер я думала о том, чтобы провести эту ночь с тобой.
Джонатан вздрогнул от ее откровенности, он тоже думал об этом.
— Означает ли это, что теперь ты раздумала?
— Да.
Ему показалась, что в ее голосе звучит сожаление, но, возможно, ему это действительно только показалось.
— Почему же ты передумала?
— Если я скажу, что это не в моих правилах — спать с мужчиной после нескольких дней знакомства, ты будешь надо мной смеяться?
— Нет.
Столь несовременная манера поведения нравилась ему.
— Провести вместе ночь должно означать нечто большее, нежели просто… ну, ты понимаешь, о чем я говорю.
Его сердце бешено колотилось.
— Откуда ты знаешь, что это не так?
Она тяжело вздохнула.
— Потому что до сегодняшнего вечера я даже не знала твоей фамилии. Потому что вероятность того, что мы когда-нибудь вновь увидимся, чрезвычайно мала. Разве не так?
В первый момент ему захотелось возразить, но затем… если быть честным хотя бы с самим собой, то следовало признать, что она права. Их пути вряд ли пересекутся в будущем. Несомненно, проведенная вместе ночь могла бы стать неплохим приключением, но ему давно уже разонравились подобные вещи. Его богатство притягивало к нему множество женщин, жаждавших скрасить его ночное одиночество, но он всегда под любыми предлогами отказывался от подобных предложений. Еще много лет тому назад он понял, что деньги это далеко не все, а потерю самоуважения нельзя заменить ничем, даже любовным успехом.
