Когда Кэгни открывает дверь кабинета, Говард стоит возле книжного шкафа и, согнувшись пополам, заходится от гомерического хохота, в то время как Айан в ярко-оранжевом спортивном костюме сидит в кресле шефа и делает вид, что задыхается.
–Это место, случайно, не занято? – спрашивает Кэгни, выжидающе встав возле своего кресла.
Айан перестает кривляться и неохотно освобождает кресло. Росту Айана шесть футов три дюйма, короткие каштановые волосы торчат во все стороны острыми шипами, а удлиненное лицо провоцирует постоянные шуточки о лошадях. Черты его лица словно растянуты, как будто он служит карикатурой на самого себя, только более симпатичного.
–Над чем смеялись? – спрашивает Кэгни, усевшись в кресло.
Его рука машинально тянется к ящику с бутылкой виски. Он уже берется за ручку, но вовремя вспоминает, что находится в конторе не один, и достает спасительный пакетик с арахисом.
Говард объясняет:
–Айан только что видел, как человек в пабе подавился куском чесночного хлеба. Эй, Айан, покажи боссу, как парень корчился. У тебя классно получается!
Айан изображает удушье, выразительно хватаясь за горло, однако Кэгни очень быстро его прерывает:
–Очаровательно... Значит, поэтому там припаркована машина «скорой помощи»?
–Да. Я как раз выходил из паба и до конца не досмотрел.
Айан говорит мягко, с едва заметным валлийским акцентом. Неискушенные слушатели очень легко подпадают под обаяние мелодичных интонаций в его голосе, не всегда обращая внимание на смысл сказанного. Должно быть, именно поэтому Айан успел переспать с таким внушительным количеством женщин. К тому времени как они понимают, о чем Айан говорит, становится поздно.
–Значит, ты не знаешь, умер бедняга или нет? – спрашивает Кэгни, просматривая бумаги у себя на столе.
–Нет. Я торопился обратно в контору. Знал, что вы должны скоро вернуться.
–Какое рвение!
Кэгни захлопывает папку, которую держит в руках, и смотрит на своих молодых помощников.
–Сегодня одному из вас, Говард, придется сделать фотографии, а другому, Айан, надо позвонить по поводу объявлений на эту неделю.
–Давайте я схожу отпечатаю снимки, – предлагает Говард.
–Так оно, собственно, и предполагалось.
Говард берет со стола фотоаппарат и уходит. Айан достает из шкафа листок бумаги с телефонными номерами.
–Все то же самое, что и на прошлой неделе? – Айан пробегает глазами список.
–Нет. «Тайме» не надо, оттуда женщины звонят. Работай с мужскими, автомобильными и компьютерными. Ну, еще «Телеграф» и «Файнэншл тайме».
