Компьютерра PDA 28.08.2010-03.09.2010 | страница 10
Само меню тоже не вызывает никаких тёплых чувств. Наоборот, хочется ткнуть автора столь безобразного перевода носом в экран и попросить хоть что-нибудь прочесть. Если английские названия ещё как-то помещаются в экран (разницу между "call settings" и "phone settings" можно понять, даже если слово "settings" не влезло целиком), то по-русски слова переставили местами. Зайдя в настройки мы видим несколько пунктов, состоящих из слова "настройка" и пары букв, по которым ровным счётом ничего не понять, не подождав, пока надпись не начнёт проматываться.
Но и это ещё цветочки - "кривой" перевод встречается сплошь и рядом. Что может означать "вставить PHB номер" в меню, сопровождающем набор SMS? Оказывается, переводчик не догадался, что в английском "phone book" сократили до PHB, и оставил, как было. Впрочем, имеет ли это значение? Ни одна нормальная бабушка не станет забираться в такие дебри.
В остальном телефон мало чем отличается от своих собратьев. Из приятных моментов есть разве что идущие в комплекте подставочка для зарядки и стереогарнитура (несмотря на то, что радио в этой модели нет).
Когда достаёшь RX500 из коробки, на ум приходит лишь одно слово - "кирпич". Это, пожалуй, самый массивно выглядящий и угловатый телефон из обзора. Стоит взять его в руку и понимаешь, что такой штуковиной можно больно стукнуть. Впрочем, телефон при этом не тяжёлый для таких размеров - всего 100 г.
Кроме ухватистости такие размеры идут на пользу и кнопкам - они такие большие, что промахнуться или нажать две разом вряд ли выйдет. Обозначения контрастные и неплохо продуманные - на кнопке отбоя, например, добавлен ещё и значок "питание" - вдруг кто-то не догадается, что ей можно включать и выключать телефон.
На передней панели RX500 уместился и ряд дополнительных кнопок - M1, M2 и M3. К ним можно привязать любой телефон, а чтобы обладатель трубки не забыл, к какой кнопке какой номер привязан, под прозрачной частью задней крышки есть разлинованная бумжака, на которой предполагается записывать имена, людей, чьи телефоны назначены на специальные клавиши.
Переключатель с боковой стороны лишь один - это блокировка, так что путать его не с чем. Фонарик активируется кнопкой и горит только тогда, когда она зажата. С одной стороны, не так удобно, если нужно его включить и положить куда-нибудь (для этого включать придётся через меню), с другой - невозможно случайно включить и не заметить этого. Очень бабушкоориентированно!
