Создание электронных книг из сканов. DjVu или Pdf из бумажной книги легко и быстро | страница 14
Поэтому для получения изображений, пригодных для распознавания, нужно объединить страницы с рисунками. Это делается командой меню Zones =› Picture Zone =› Merge Zones. После окончания процесса объединения все выходные файлы будут готовы для распознавания.
Шаг 3. Распознавание и первичная вычитка
Вот, наконец, и пришло время для включения в процесс FineReader.
Да, великого и ужасного. Для цели книгосканирования лучше всего подойдет версия 9.0 Pro, но мне впору пришлась лицензионка 7.0 Pro, списанная за ненадобностью на работе. Шучу.
Первое, что нужно сделать – зайти в диалог опций пакета, и сбросить там все флажки на вкладке Сканирование/Открытие в группе Обработка изображений.
После этого нужно переместить куда-нибудь в известное место сам пакет, чтобы потом легко найти его. Я предпочитаю сохранять в папку, куда выводил изображения страниц ScanKromsator. Когда страницы открыты, можно сразу запускать распознавание.
Первичная вычитка в FineReader сводится к легкой коррекции самых заметных ошибок.
Главное правило при работе если вы собираетесь сохранять файл в DjVu, ни в коем случае не удаляйте знаки переноса строки и концевые дефисы абзацев! Тогда внедрить текстовый слой в DjVu-файл можно будет легко и быстро, и не возникнет проблем при модификации готовой книги.
Шаг 4. Сохранение и финальное редактирование
4.1 PDF или DjVu?
Вопрос выбора формата обязательно встает ребром, как только принимается решение преобразовать книгу в электронный вид. При выборе формата нужно учитывать несколько факторов. Чтобы лучше разобраться в них, приведу краткое сравнение особенностей форматов PDF и DjVu.
PDF изначально «компьютерный» издательский формат, рассчитанный на максимально точное отображение электронного документа на любых устройствах. Соответственно, он показывает наилучшие результаты именно при сохранении изначально электронных документов. PDF использует формат сжатия JPEG для графики и LZW для текста. Соответственно, лучше всего этому формату удается сохранение мультимедийных документов с полноцветным оформлением и обилием графики. Однако при сохранении сканированных страниц получается своего рода «суррогат»: текст, наложенный на сжатое JPEG изображение полного формата страницы. Такая методика дает большой проигрыш в размере (средняя книга из 300 страниц весит несколько сотен мегабайт), но приемлемое качество. PDF не переносит диффузных (Dithered) изображений, опять-таки из-за наличия в составе алгоритма JPEG. Сжатие превращает такие иллюстрации в подобие картин Казимира Малевича. Может, кому-то это понравится, но, ради спортивного интереса – посмотрите когда-нибудь на свой портрет, сжатый подобным образом…