К ценным бумагам относятся документы, удостоверяющие с помощью установленной формы и обязательных реквизитов имущественные права, осуществление или передача которых только при их предъявлении (глава 7 ГК РФ). Права, удостоверенные ценной бумагой, могут принадлежать предъявителю ценной бумаги, либо названному в ценной бумаге лицу, либо названному в ценной бумаге лицу, которое может само осуществить эти права, либо назначить своим распоряжением другое управомоченное лицо. К ценным бумагам относятся: государственная облигация, облигация, вексель, чек, депозитный и сберегательный сертификат, банковская сберегательная книжка на предъявителя, коносамент, акция, и др.
List of key terms and word combinations:
– acceptor – акцептант
– bill of exchange – переводной вексель, тратта
– certificate of deposit – депозитный (вкладной) сертификат
– comakers – лицо, берущее на себя обязательство уплатить долг в случае несостоятельности должника
– demand note – простой вексель, срочный по предъявлении
– discounting – дисконт, операции по дисконту, учет (векселей), ставка учета, дисконтирование
– draft – переводный вексель, тратта, чек
– drawee – трассат (лицо, на которое выставлена тратта)
– drawer – трассант, векселедатель, чекодатель
– holder – держатель; владелец; предъявитель (например чека)
– endorsee – индоссат, жират (лицо, в пользу которого сделана передаточная надпись)
– endorser – индоссант, жирант (лицо, делающее передаточную надпись, например, на обороте векселя)
– maker – векселедатель, трассант
– negotiable instrument – оборотный документ
– note – извещение; авизо, кредитный билет; банковый билет; банкнота, счет, простой вексель; долговая расписка
– payee – лицо, получающее платеж; ремитент; векселедержатель
– sight draft – тратта, срочная по предъявлении
– time draft – срочная тратта (платежом через определенный срок после предъявления)
– trade acceptance – акцептованный торговый вексель
A negotiable instrument is a written document that is signed by the maker or drawer and that contains an unconditional promise or order to pay a certain sum of money on delivery or at a definite time to the bearer or to order. The concept of negotiability of commercial paper is simple: When an instrument is transferred by negotiation, the person receiving the instrument is provided with more protection than was available to the person from whom it was received. The person receiving the instrument is able, in many instances, to recover money on the instrument even when the person from whom the instrument was received could not have done so.
