— Терри, проснись! — Дэн тряс ее за плечо, шагнув прямо из ее тяжелого сна в реальность.
Сегодня ей не снилось, как он тащит ее в тюрьму. Сегодня ей снилось, что он целовал ее. Он наваливался, прижимал ее к кровати, а Терри было и тяжело, и не хватало воздуха, но она хотела еще и еще.
— Терри, у тебя жар.
— Да, — ответила она.
Реальность ей совсем не понравилась, в ней было что-то тоскливое, какая-то застарелая обида, и Терри снова закрыла глаза, чтобы досмотреть свой сон.
— Терри, тебе плохо?
— Уходи из моей комнаты и дай мне поспать… — едва ворочая языком, промямлила она.
Язык казался большим, сухим и шершавым и не помещался во рту, царапая нёбо.
— Это не твоя комната, а моя, — очень мягко и как-то издалека сказал Дэн.
Он почему-то стал отдаляться, его голос становился все глуше и глуше.
— Какая разница, ты всего лишь играешь словами назло мне…
Дэн сжал ее ладони, потом присел рядом, подвинув Терри бедром к стене, и дотронулся шершавой ладонью до ее лба.
— У тебя сильный жар, — сообщил он озабоченно.
— Не заговаривай мне зубы и перестань делать вид, что тебе есть до меня дело. Я знаю, что это очередной подвох. Ты опять сделаешь мне больно, а я этого не переживу…
Боже, что она такое говорит?!
— Ты сама не понимаешь, о чем говоришь.
Голос у него очень усталый, отметила Терри.
— Может, просветишь меня?
— Нет, у меня пропало всякое желание доказывать что-либо взбалмошной девчонке.
— А у меня — такому кретину, как ты. — Ей стало совсем жарко.
— Вот и хорошо. — И Дэн принялся ее раздевать.
— Что ты делаешь? — простонала Терри, пытаясь приоткрыть налитые свинцом веки.
— Успокойся…
Больше Терри ничего не помнила.
— Если бы не Янг…
Терри лежала в своей комнате, а у нее в гостях был Гарри. Он сказал, что четыре дня назад она серьезно заболела — все тот же грипп, будь он неладен, — но для Терри эти четыре дня были окутаны кромешной тьмой. Она почти ничего не помнила, кроме Дэна. То ли в бреду, то ли в действительности, но он все время был рядом. Это все-таки был бред, решила Терри, окончательно придя в себя сегодня утром. Одна и в своей комнате. И вот теперь Гарри утверждает, что ее видения не были плодом воображения, Дэн действительно был все время рядом. Больше того — своим выздоровлением она обязана исключительно ему.
— Что ты говоришь, Гарри?! — отчаянно возопила она, не в силах смириться с этой явной несправедливостью. Она не желала быть обязанной Дэну!
— Я говорю, что, если бы не Янг, я не знаю, чем бы это все закончилось. Это он лечил тебя. Даже, кажется, делал уколы.
