У Джулии волосы болтались в беспорядке, не доставая до плеч, у Роберты — тщательная прическа, спускающаяся ниже плеч.
— Вы и вправду его девушка? — спросила она.
Я позволила себе удивиться:
— А почему вы спрашиваете?
Подошла Айрис, тронула Роберту за руку:
— Это грубо.
— Нет. Я не хочу расстраивать отца. — Ее глаза снова повернулись ко мне. — Вы действительно девушка Джейсона, или же он вас притащил просто потому, что мама паникует?
Я посмотрела на Джейсона — попыталась сообразить, как ответить так, чтобы не соврать. Наверное, просто не ожидала, что кто-то спросит так прямо.
— У тебя есть привычка приводить домой девушек — не тех, с которыми встречаешься? — спросила я его.
— Ну, приводил некоторых, с которыми по-дружески потрахивался, но кроме этого — никогда.
— Джейсон! — одернула его мать тем тоном, каким мама сообщает ребенку, что он расшалился.
— Бобби, с чего ты такая злая?
— Меня зовут Роберта, — ответила она так, будто много чего еще могла бы сказать, — и я не злая. Я просто хочу ясности. Если ты врешь, Джейсон, отец это поймет. И ему будет хуже, чем от правды.
Администраторша покачала головой и решила сделать так, чтобы ее искали — пошла к лифту. Молодой человек в костюме стоял с таким видом, будто с удовольствием последовал бы ее примеру. А у Питерсона — совершенно каменная физиономия. Работа есть работа.
Роберта глянула на этих двоих, потом на Джейсона:
— Наконец-то и ты обзавелся личной охраной. Как остальные Саммерленды.
— Роберта!
Произнесенное очень серьезно, слово щелкнуло в тишине с куда большей силой, чем я могла подозревать в убитой горем миссис Шуйлер. Под хрупкой оболочкой имелось твердое ядро. Будем знать.
Роберта посмотрела на мать почти так же зло, как до того смотрела на Джейсона. Я склонялась к мысли, что ей просто хочется на кого-нибудь сорваться, без разницы на кого. Горе иногда делает такое — вызывает желание наброситься на первого попавшегося.
— Скажи папе правду, Джейсон, — произнесла она тише, но все так же напряженно.
— Что ты называешь правдой, Роберта? — спросил он голосом ровным и недружелюбным — я даже не знала, что он так может. Явно не было между ним и его сестрой избытка нежности.
— Ты гей, Джейсон.
Он засмеялся, но нетак, будто ему весело.
— Вы с отцом в это верили с тех пор, как я еще в школе учился. Не знаю с чего. Мама говорит, приезжай домой, привези с собой подругу, если она у тебя есть, чтобы твой отец умер с миром. Мы же не можем допустить, чтобы он умер, считая своего единственного сына пидором?
