Фальшивая нота | страница 39
— Что ж, давайте посмотрим на ваш ключ, — и она взяла в руки пергамент.
— Мы думаем, что это какая-то формула, — возбужденно сказала Эми.
Нелли с головой ушла в исписанный старинной каллиграфией текст. Вдруг ее глаза расширились от удивления.
— Господи! Это невероятно!
— Класс, да? — довольно ухмыльнулся Дэн.
— Непонятно только, что это за формула, — продолжила свою мысль Эми.
Компаньонка снова и снова перечитывала пергамент, словно стараясь заново убедиться в том, что все это происходит на самом деле.
— Ослы! Это никакой не ключ! Это же рецепт бенедиктина!
— Бенедиктина? — переспросила Эми. — Ты имеешь в виду напиток?
Нелли удрученно кивнула головой:
— Это древнейший рецепт, известный только братьям-бенедиктинцам. Они держат его в секрете, вдали от всего мира, вот уже несколько сотен лет. Вот почему они так за вами бежали!
Кэхиллы не знали, куда деваться от стыда и досады.
— Нас чуть не убили там из-за него, — застонал Дэн, — и все напрасно.
— Теперь понятно, отчего так расстроились монахи, — чуть не рыдала Эми. — Эта вещь — самое дорогое, что у них есть.
— Ну, ладно. Пусть это и не ключ, но зато для моей коллекции то что надо.
— Дэн! — взмолилась Эми. — Мы должны вернуть его!
— Желаю успеха, — с горечью произнес Дэн. — Как только мы ступим на их землю, эти мирные люди снесут нам головы.
— Нет, мы обязаны его вернуть. Может быть, по почте?
— О, давай, скорей пиши адрес: третья пещера справа, пройти еще пятьдесят туннелей, у сталагмита свернуть направо. И на немецком. — Он перегнулся через спинку сиденья и сел рядом с Саладином. — Сяду с кем-то, кто не такой тупой. Что с тобой, Саладин? Смотрите, он перестал чесаться.
— Я как раз собиралась вам сказать, но тут пришлось делать ноги от монастырских братьев. Короче, пока вы были в аббатстве, я свозила кота в ветклинику.
— Блохи? — спросила Эми. Нелли покачала головой:
— Доктор снял с него ошейник, и вдруг оттуда выпало вот это.
Она полезла в карман и вытащила оттуда миниатюрное электронное устройство размером с ноготь.
— Доктор сказал, что эта штука впивалась ему в кожу, поэтому он и чесался.
— А что это? — удивилась Эми.
— Ты что, вообще никогда телевизор не смотришь? Это прибор для слежки. Его прикрепляют к человеку, чтобы следить за ним, — с презрением отреагировал Дэн.
— А зачем кому-то следить за котом? — не поняла Нелли.
— Не за котом, а за нами! Точно! Это дело рук наших соперников! Поэтому кто-то всегда впереди нас! Куда бы ни пошли, кто-то все время следит за нами! — вдруг осенило Эми.