— Значит, я отсутствовал четыре часа кряду?
— Да.
— Как-то странно. В прошлый раз я отключился на два часа и прожил целую неделю в прошлом. А сегодня путешествие затянулось, но я видел всего один день из жизни Бьорна!
Скай почесал затылок, и вдруг его осенило:
— Все ясно!
— Ну?
— Викинги понимали время по-своему, они не различали прошлое, настоящее и будущее. Временной поток един, он…
— Неважно. — Вне себя от возбуждения, Кристин подалась вперед. — Расскажи лучше, что там случилось!
Не ответив, он поднялся на ноги и протянул сестре руку.
— Пора ужинать. Пойдем домой.
Кристин нехотя встала. Скай вприпрыжку устремился вниз по знакомой тропе, бросив через плечо:
— Скорее!
Но Кристин не сдвинулась с места; подбоченясь, она возмущенно взирала на Ская.
— Я все расскажу по пути, честное слово!
Она неспешно приблизилась и пошла рядом.
— Итак?
— Для начала, я встретил там тебя. Вернее, твою точную копию. Ее звали Ингеборг.
— Фу, что за жуткое имя! — Но в следующий миг Кристин улыбнулась: — Может, я была валькирией? Воинственной девой, затянутой в кожу, с идеальной фигурой и острым мечом?
— Нет, не валькирией. Просто очень милой девушкой.
— Милой? Час от часу не легче!
— К тому же ты приходилась мне дочерью.
— Что? Какая мерзость!
— Но и это еще не все…
— Что может быть хуже?
— Думаю, одновременно ты являлась Сигурдом.
— Бе-е-е! Да уж, гаже некуда. — Кристин картинно сунула два пальца в рот. — Что ты хочешь этим сказать?
Они как раз поравнялись с колючей изгородью. Скай помог кузине перешагнуть проволоку, прижав металлические шипы к земле.
— В пещере Сигурд поведал мне, что связан особенно прочными узами с отцом Бьорна, Торкелем, и его дочерью…
— Ингебрюх!
— Ингеборг. По его словам, нас влечет к предкам, на которых мы больше всего похожи, — неважно, какого они пола.
Кристин в свою очередь придержала проволоку для Ская, но тот, проигнорировав ее любезность, перемахнул изгородь одним прыжком и припустил к дому, уже видневшемуся вдалеке.
— Слушай! — крикнула Кристин. — Ты можешь рассказать все по порядку? Сейчас же!
— Попробую. Бьорн был стар и болен. Поэтому он…
К моменту, когда Скай добрался до гибели драккара в морской пучине, сообщники стояли перед калиткой, а Соня махала из окна, приглашая войти.
— Идем! — крикнул Скай матери.
Он отодвинул засов, но Кристин схватила его за руку.
— Как ты можешь думать о еде?
— Я умираю с голоду! — заявил Скай и добавил, подмигнув: — Оказывается, смерть вызывает зверский аппетит.
