— Norge, Норвегия, — прочитал он вслух.
— Вот Осло, Берген, Тронхейм, а там, наверху, Тромсо. — Кристин провела пальцем по знакомым названиям.
— А где Харейд? — спросил Скай, вытянув шею.
— Не знаю. Какой город там поблизости?
— Алесунд, — сказал он неожиданно для самого себя.
— Вот он, на побережье. А вот и Харейд — остров неподалеку.
Где-то на морском дне между Алесундом и Харейдом лежат выбеленные кости Бьорна, закованные в латы, а в объятиях викинга…
Скай поежился. Голос Кристин отвлек его от тревожных мыслей — она продолжала изучать карту.
— Вот Йотунхейм. Здесь находится Гальхепигген — высочайшая вершина Норвегии. А это что такое? — Кристин перевела недоуменный взгляд с тетради на карту, потом поднесла дневник Сигурда поближе к глазам. — Видишь? Кажется, рядом нарисована гора.
— Верно, — согласился Скай, глядя на крошечное изображение остроконечного пика.
— Сигурд неспроста ее отметил. А эта точка, наверное, обозначает Лом — самый крупный город в тех краях. Смотри-ка, здесь еще и крест. — Кристин оторвалась от схемы. — Мы останавливались в Ломе, когда катались на лыжах! Там есть старая церковь.
— Значит, рядом должно быть кладбище. Сигурд сказал, что его похоронили именно там.
— Ты же говорил, что он погиб на горящем судне у берегов Явы! — удивилась Кристин.
— Да, но тело нашли после пожара. Думаю, дедушка хотел, чтобы его останки похоронили там, где он провел лучшие годы жизни.
Рассеянно кивнув, Кристин вновь склонилась над дневником. Тщательно сверяясь с картой, она провела пальцем по линии, соединяющей Лом с другой точкой. Рядом были нарисованы три дерева.
— Может, тут его хижина? К юго-западу от города, в лесу.
— Похоже, иначе зачем бы он поставил здесь отметку?
— Интересно, далеко ли она от Лома, а то непонятно, какой масштаб у рисунка Сигурда, — Кристин опять грызла ногти. — Наверное, выяснить это удастся только на месте.
— Так мы едем? — Скай с трудом скрыл ликование.
Кристин вздохнула.
— Без меня ты обязательно во что-нибудь вляпаешься. К тому же я тоже хочу посмотреть, где жил дедушка. — Она сложила карту и запихнула ее в сумку вместе с книгой и дневником. — У тебя есть паспорт?
— Конечно.
— Найди его и держи наготове. Мой лежит дома, в Дерби, так что сначала придется заехать туда.
— Но…
Кристин прижала палец к губам. Пение становилось все громче и теперь почти заглушало жужжание пылесоса; затем наступила тишина, и Соня заглянула в гостиную.
— Неужто наш лентяй наконец проснулся?
