— Джейк, — ответил я, — мне очень плохо.
С минуту он молча на меня смотрел. Потом заговорил:
— Вот что я тебе скажу. Может быть, взять лодку в Гудвангене и отправиться дальше, а потом забраться куда-нибудь повыше, поближе к этим водопадам? Ты мог бы немного размяться. Было бы чудесно снова побродить где-нибудь.
Когда Джейк предложил это, я сначала обрадовался, но потом понял, что не хочу уходить. Из головы не выходила девушка, и я не собирался все менять.
— Не могу, — возразил я. — Вчера вечером я договорился встретиться с одной из девушек.
— Понятно, — сказал Джейк.
— В любом случае, на берегу будет не так уж много времени, — продолжал я, — пароход отходит в Бальхольм в середине дня. Не стоит никуда забираться.
— Да.
Он решит, что я ищу отговорки.
— А я сегодня утром немного побездельничаю, — сказал он. — Мне никуда не хочется.
— Как угодно, — ответил я.
Я стал насвистывать, чтобы казаться естественным, но чувствовалось, что мы что-то скрываем друг от друга. Скрывать было особенно нечего. Я только откровенно сказал, что договорился сопровождать девушку на берег. Вот и все. И зачем нам что-то разыгрывать друг перед другом? Жизнь — странная вещь. Стюард зазвонил в гонг, призывая к завтраку.
— Я пойду наверх, в салон, — сказал я.
— Хорошо, — ответил он.
Теперь, когда повсюду были люди и начался день, моя депрессия совсем исчезла.
Американцы, увидев меня, замахали руками. Я подошел к их столику и поздоровался. На темноволосой Мэри была розовая блузка, которая ей совсем не шла. Ее парень, Мэтти, сидел рядом. Братец в очках, видимо, решил основательно заправиться. Он был ужасным занудой: непременно хотел наметить план действий.
— Вот что я вам скажу, — растолковывал он. — Если мы все вместе соберемся к десяти часам и отправимся на берег в одной шлюпке, то сможем раздобыть экипаж, все посмотреть и вовремя вернуться, чтобы успеть на пароход к двенадцати часам.
Эту мысль встретили без особого восторга. Я счел эту идею отвратительной. Кэрри не было. Билл был в превосходном расположении духа и вел себя как последний идиот, разбрасывая вишневые косточки. Подошел один из стюардов и сделал ему замечание. Вскоре появилась Кэрри. На ней было что-то зеленое без рукавов. Она выглядела потрясающе. На душе стало очень хорошо.
— Всем привет, — сказала она. — Что будем делать? Я не хочу завтракать.
— Отправляемся на берег, — сообщила Мэри. — Ты с нами?
— Я еще не решила, — ответила Кэрри.
Я молчал, не собираясь связывать себя никакими обязательствами.
