— Что есть ёкарный гудбай? — интересуется моя соседка. Поднимаю голову, осматриваюсь. Молодцы мы с фройляйн, не сговариваясь, нырнули под диванчик и вцепились друг в друга как сестры-близнецы.
— Подруга дней моих суровых, вроде все стихло, давай вылезать. Стихло это с большой натяжкой, но смысла валяться на полу не было. В квадратике нашей клетушки стоял гостиный диванчик, журнальный столик, в углу еще стул офисного типа.
— Квадратиш, практиш, гут! — сказала я оглядевшись, моя подружка засмеялась. Горел только резервный свет, но нам тут не гладью вышивать, с нас и этого хватит, с меня уж точно. Мы забрались на диванчик.
— Ёкарный гудбай? — снова прозвучал вопрос.
— Знаешь, в России есть три до сих пор неизвестных науке животных: бляха муха, ёшкин кот, и ёхарный бабай. По поводу биологической классификации последнего ведутся самые жаркие споры.
— А!! бабай есть муш бабы, — сделала логический вывод моя напарница. Замечательно, значит, фройляйн не зануда.
— Фройляйн, а не пора ли нам наконец-то познакомится?
— КонЭШно. Адельхайд фон Кольнер.
— Оу-у! Даже «фон». Маргарита Дубочинская, — и я поморщилась от своей фамилии, — просто Рита, а то долго говорить.
— Просто Ади, — улыбнулась немка — а то у меня тоШе долго. Но так у нас полоШено, чтобы в роду было имя, оно старое.
— Чем старше вино, тем оно дороже. Это означает, что его обладательница из древнего благородного рода. Уж не наследница ли ты тевтонских рыцарей?
— Та, моШно так.
— А я — проще некуда: «У меня отец крестьянин, ну а я крестьянский сын».
— ЭТТо Эсенин….
— Откуда ты так здорово все знаешь и вообще по-русски шпрехаешь???
— Я русскую литературу изуШаю в университете.
— Адичка, да тебе цены нет!!! Ты для меня находка.
Фройляйн улыбнулась, но почему-то грустно. И,как это называется в литературе 19-го века, потупя очи, задала мне вопрос:
— Из твой семьи на войне кто-то был?
— На какой еще войне?!?!?!
— На той…. Здесь уже настал момент тупить очи мне.
— У нас из любой семьи были, нечего спрашивать.
— Ты не скаШешь где?
— Дед был на Ленинградском фронте, бабушка в оккупации в Одессе осталась….Другой дед был слишком молодой, на Урале на заводе работал, бабушка еще девочкой в эвакуации где-то очень далеко…Интересно получается, одесский дедушка как бы защищал ленинградскую бабушку, пока детей оттуда вывозили, и не знал, что в Одессе у него родился сын…. Вот такие странности судьбы.
— Мой деТушка там не был, Сначит не мог встретить твоего….эТТа карашо….
