Каллаган в ярости повернулся к ней. В своем бараньем тулупе он казался еще огромнее. Черные глаза сверкали из-под широких полей ковбойской шляпы.
- Не нужно напоминать мне о моем возрасте, - сквозь зубы процедил он. - И мне не нужно тортов, праздников или подарков. Мне ничего от тебя не нужно! Понятно?
Каллаган был единственным из братьев, кто никогда не повышал голоса. Но его стальной взгляд мог довести до обморока.
- Извини, - сдавленно прошептала Тэсс.
- Ты не способна разыскать лишней банки повидла, зато находишь время, чтобы заниматься… этим! - Он мотнул головой в направлении остатков ее торта, валявшихся на светло-желтом линолеуме.
Тэсс закусила губу и застыла с остановившимся взглядом. Глаза ярко синели на молочно-белом лице, усыпанном веснушками, как золотистыми брызгами масла.
- Какого черта, в конце концов? Тебе что, не говорили, чтобы ты не лезла, куда не просят?
Его голос резал, как удар кнута, взгляд вызывал дрожь в коленях и жег, как черный огонь. Она сглотнула. Во рту пересохло, и язык прилип к небу.
- Извини, - повторила она.
Эта покорность взбесила его. Он резко шагнул, и Тэсс отпрянула, прячась за стоявший у стены чурбан для рубки мяса. Она еще больше съежилась от страха и судорожно, как затравленный ребенок, вцепилась руками в чурбан. Закусив губу, она ждала, что будет. Ей ведь всего лишь хотелось оказать ему внимание, может быть, даже наладить дружеские отношения. Безумная идея. Он не собирался дружить с ней.
- Слушай, Каг, ты бы не мог… - Рэй отворил дверь и застыл на месте. Такого он еще не видел. В углу, вжавшись в стену, стояла Тэсс, трясясь, как в лихорадке. Каг, сжав огромные кулаки, сверкал очами. На полу валялись остатки шоколадного торта.
Каг вздрогнул, словно выйдя из оцепенения.
- Та-ак, - протянул Рэй. Он знал, каким бывает его брат, когда на него “находит”. - Прекрати это, Каг! Посмотри на нее. Ты только посмотри на нее!
С видимым усилием Каллаган овладел собой. В огромных глазах Тэсс стояли слезы. Ее трясло от страха.
Он глубоко вздохнул и разжал кулаки. Тэсс лихорадочно сглатывала слюну, стараясь скрыть испуг. Она зыдыхалась.
- Надо готовить к отправке отбракованный скот. - Голос Рэя звучал еще тихо. - Идешь, Каг? Мы не можем найти накладную, а фургоны уже здесь и готовы к погрузке.
- Накладную. - Каг еще раз глубоко вздохнул. - Она во втором ящике стола, в папке. Я забыл вернуть ее на место. Иди, я сейчас.
Рэй не двинулся с места. Он что, не понимает, что девчонка его смертельно боится? Он обошел брата, подошел к чурбану и встал между Кагом и Тэсс.
