— А что, по-вашему, следовало бы сделать?
— Вернуться в Лондон.
Кролл начал возражать, но Рут перебила его:
— Пусть британцы не любят Адама в данный момент, но они еще больше не любят вмешательства иностранцев, которые указывают им, как жить в собственной стране. Правительству придется поддержать его.
— Британское правительство согласилось сотрудничать со следствием, — возразила Амелия.
— Неужели? — ответила Рут сладким голосом, яд которого был сильнее цианистого калия. — И как же ты пришла к такому заключению?
— Это не мое заключение. Я прочитала сообщение, которое транслируется по телевизору. Смотрите.
Мы посмотрели. Бегущая строка внизу экрана гласила следующее: ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ — БРИТАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО СОГЛАСИЛОСЬ НА «ПОЛНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО» В РАССЛЕДОВАНИИ ВОЕННОГО ПРЕСТУПЛЕНИЯ.
— Как они смеют? — вскричала Рут. — После всего того, что мы сделали для них!
— При всем уважении к вам, мэм, — сказал Джош, — британское правительство, подписав статут Международного суда, не имеет теперь другой возможности. Закон обязывает их к «полному сотрудничеству». Это точная формулировка восемьдесят шестой статьи.
— А если Международный суд решит арестовать меня? — тихо спросил Лэнг. — Британское правительство тоже согласится на «полное сотрудничество»?
Джош уже нашел соответствующее место на экране ноутбука.
— Сэр, данный вопрос обсуждается в пятьдесят девятой статье. «Государство-участник, которое получило просьбу о предварительном аресте или об аресте и передаче суду какого-либо лица, незамедлительно предпринимает шаги для ареста соответствующего лица».
— Тогда, я думаю, вопрос решен, — сказал Лэнг. — Мы летим в Вашингтон.
Рут сложила руки на груди. Этот жест напомнил мне о Кэт: он предупреждал о надвигающейся буре.
— А я говорю, что твои встречи будут выглядеть плохо, — заявила она.
— Не так плохо, как поездка из Хитроу в наручниках.
— Возвращение в Англию показало бы, что у тебя, по крайней мере, сохранилось мужество.
— Тогда почему бы тебе, черт возьми, не вернуться туда без меня? — огрызнулся Лэнг.
Как и их вчерашняя ссора, эта демонстрация эмоций была непродолжительной — едва начавшись, она тут же оборвалась.
— Если британское правительство хочет отправить меня на это шутовское судилище, то пусть оно катится к черту! Я поеду туда, где люди рады моему появлению. Амелия, скажи парням из охраны, что мы уезжаем через пять минут. Пусть одна из девочек соберет мои вещи в сумку. Ты тоже подготовься к отъезду.
