— Элли, — быстро сказала Мэгги, — это я. Не спрашивай ни о чем. Как Сэм?
— Ох, милая, — ответила Элли. — Я не знаю. Его здесь нет.
— Он полетел за мной в Чикаго?
— Тамошняя полиция сообщила, что ни ты, ни он у них не появились. Никто не знает, где он, милая.
Мэгги поняла по голосу, что Элли осторожничает.
— Насчет Джимми кто-нибудь звонил?
— Нет-нет. Ничего не слышно. Но, знаешь, милая, ФБР считает, что Сэм убил здесь трех человек.
Мэгги вцепилась в край стола и еле вымолвила:
— Элли, нет. Только не Сэм. Он не мог этого сделать.
Сэм, прорезав толпу на Лексингтон-авеню и миновав банк на углу, повернул на Пятидесятой улице на запад, в сторону Пятой авеню. По пути он зашел в следующий попавшийся ему банк и встал, отвернув лицо от камеры наблюдения, в очередь, из которой клиенты расходились по окошкам кассиров.
Скоро один из них поманил Сэма, и тот подошел к окошку.
— Я хочу снять пять тысяч с моего счета в Новом Орлеане.
Он заполнил и передал в окошко чек, банковскую карточку, водительское удостоверение.
— Этот счет не в нашем банке, так что, мистер Кейди, подождите, пожалуйста. — И кассир, взяв чек, удалился.
Ждать пришлось целую вечность. Сэм понимал, что рискует. Федералы могли ожидать, что он оставит бумажный след, но лучше рискнуть один раз и получить достаточно наличных, чем оставлять следы каждый день, пользуясь кредиткой.
Кассир вернулся к окошку:
— Какими купюрами вы хотели бы получить эту сумму, мистер Кейди?
— Сорок пять сотен в конверте, бумажками по сто долларов. Четыре сотни купюрами по пятьдесят долларов и сотню двадцатками.
Принимая деньги, Сэм с облегчением увидел, что рука его не дрожит. Выходя из банка, он кивнул охраннику.
Вскоре он уже поднимался по ступеням Нью-Йоркской публичной библиотеки. Объяснил библиотекарше, что ему требуется, и та направила его в сотый зал. Все было микрофильмировано, и Сэм начал с Манхэттена, двигаясь во времени вспять, — удача ожидала его в 1995 году. Кабинка «БЫСТРОФОТО» за номером 322 стояла тогда в супермаркете «Эй-энд-пи» на Пайк-стрит. Он сверился с картой города, которую прихватил из отеля, — Пайк-стрит находилась в Нижнем Ист-Сайде. По крайней мере есть с чего начать.
До Нижнего Ист-Сайда Сэм доехал на такси. Возле Манхэттенского моста улицы узкие, без деревьев, замусоренные. Вместо «Эй-энд-пи» теперь китайский супермаркет. Повсюду вывески и надписи на испанском, китайском, корейском и русском.
Сэм свернул на Бродвей, зашел в первый попавшийся магазинчик и показал фотографию женщине у кассы:
