Оруэлл хихикнул, присел на стол Уиллоуса и спросил:
— Ты еще не купил нам с Джудит подарок на свадьбу?
— Еще не передумали?
— Да мы ждем не дождемся.
Свадьба была назначена на середину апреля, то есть через три месяца. Но еще с ноября, когда Оруэлл впервые заикнулся о том, что они с Джудит собираются пожениться, он у всех выпрашивал подарки. Он напомнил Уиллоусу, что тот должен подарить ему кухонный комбайн «Мулинекс» и что они с ним уже договаривались, какую именно модель купить.
Уиллоус закрыл глаза.
— Я прошелся по магазинам, — сказал Оруэлл, — самые низкие цены сейчас в Бэй в центре города.
Уиллоус посмотрел на него и улыбнулся.
— Я думал об этом, Эдди, и решил, что могу позволить себе купить вам в подарок только тостер.
— У нас есть тостер. И он отлично работает.
— Такого у вас нет.
— Да? А что это за тостер?
— Одна из самых первых моделей. Он автоматически превращает хлеб в угольки.
— О чем это ты, не пойму, — нахмурился Оруэлл.
— Я вспомнил тостер из своего детства, хромированный, красивый как не знаю что и с толстым черно-белым проводом.
— Хочешь подарить нам с Джудит допотопный тостер? Не думаю, что это ей понравится, Джек.
— Бока у него опускались, — продолжал Уиллоус, — надо было сначала положить куски хлеба одной стороной, а потом перевернуть на другую сторону. Очень просто, специально для тебя. У нас с ним была единственная проблема: он не прощал мне, если я вдруг зачитывался комиксами или еще чем-нибудь и забывал, что положил в него хлеб. Он выбрасывал в воздух столб такого вонючего дыма, что приходилось спасаться бегством. Особенно невыносимы в таких случаях булочки с изюмом. Ошибок он не терпел. Если не получалось с ним сладить, приходилось идти в школу голодным.
— В школу? — нахмурившись, спросил Эдди.
— Не знаю, можно где-нибудь сейчас купить такой тостер, — сказал Уиллоус, — но это именно то, что я хотел бы тебе подарить. И знаешь почему, Эдди?
— Да?
— Потому что именно этого ты и заслуживаешь, — с улыбкой ответил Уиллоус.
— Пятнадцатого апреля, — заявил Оруэлл, — тащи «Мулинекс» или можешь вовсе не появляться.
Он поерзал и уселся плотнее на столе Уиллоуса.
— Я слышал, ты продаешь свой дом. Это правда?
— Кто тебе сказал?
— Лучше спроси, кто еще не говорил. Будет гораздо короче. Сколько ты просишь?
— У тебя столько нет.
— Ты уверен?
— Иди помойся, Эдди.
— Я только что принял душ. Так я серьезно насчет дома. Родители Джудит собираются одолжить нам пятьдесят кусков. В выходные на прошлой и позапрошлой неделе мы уже присматривали себе что-нибудь в района Кокитлема.
