Перекупщики краденого давали, конечно, не много. Хорошо, если удавалось получить по двадцать центов с доллара. Все равно это было куда легче, чем жарить гамбургеры в «Макдоналдсе». Да и приятные неожиданности случались. Однажды теплой летней ночью Билли вскрыл «порше» и нашел около ста граммов кокаина. Гаррет хотел было сбыть наркотик, но Билли не позволил. Он сказал тогда, что они ни черта не знают, как это делается, и могут ненароком подставиться. Не оказаться бы в контейнере для мусора с переломанными ногами. «Давай не будем искать на свою задницу приключений», — сказал он Гаррету. Они взяли двух девчонок, нанюхались всласть и вообще отлично провели время.
— Ты не голодный? — спросил Гаррет. — Пожрать где-нибудь не хочешь?
Билли отрицательно покачал головой и, пососав сигарету, стряхнул пепел Гаррету на колени.
— Хочешь еще приемник спереть? Я знаю, где стоит один «ягуар».
— Я себе руку пропорол, глянь!
Они проезжали под уличным фонарем, и в его голубоватом свете Гаррет увидел рваную рану на большом пальце приятеля.
— Как это ты так?
— Да проклятая панель. Когда «Блаупункт» вынимал. — Билли пососал палец, открыл окно и выплюнул кровь.
— Подкуриться не хочешь?
Билли не ответил. Гаррет расценил это как возможное согласие.
— У меня есть шесть банок пива, можно было бы… — начал он, повеселев.
— Где взял?
— Что? Травку?
— Нет, дурак. Выпивку.
— У какого-то парня в большом универмаге на Бродвее ближе к Кингсвею.
— И сколько заплатил?
— Десять долларов.
— Десять баксов за шесть банок? Почему ты не заставил дать тебе ящик?
— Тяжело тащить. Я же без колес, забыл?
Билли щелчком швырнул окурок и попал прямо в грудь Гаррету. На черной коже его куртки запрыгали оранжевые искорки.
— Ты что?
До дома Гаррета оставалось квартала три. Дойдет, не маленький. Билли подкатил к тротуару на углу и выключил фары.
— Давай катись!
— Что? — не понял Гаррет.
— Проваливай.
— Ты что, хочешь, чтобы я до дома пешком шел? В такой холод? Я же себе задницу отморожу.
Билли перегнулся через сиденье, открыл дверцу и подтолкнул Гаррета. Тот с минуту сидел молча, опустив голову, решал, что лучше: послушаться или получить по морде. Даже такому идиоту было понятно, что выбрать. Он вылез из машины.
— До завтра?
— Дверь закрой, — сказал Билли. — И не хлопай сильно.
— Козел.
— Приятно познакомиться, Билли.
Гаррет захлопнул дверцу «пинто» и пошел восвояси. Небо было затянуто черными тучами, ледяной ветер поддувал под куртку. Он засунул руки поглубже в карманы. Такой холод, что глаза слезятся. Гаррет оглянулся: интересно, куда это Билли собрался в такой час?
