Еще один вариант этой рукописи можно найти в книге Парка Nugae Antiquae со ссылкой на журнал «Археология» за 1813 год. Этот вариант также опубликован в «Критических эссе по древнему оружию» доктора Мейрика с ценными примечаниями.
Правила турниров гласят следующее:
«Первое: тот, кто преломит больше копий, получит приз.
Также тот, кто поразит противников в шлем три раза, получит приз.
Также тот, кто встретится два раза с противником, вооруженным копьем с корончатым наконечником, получит приз.
Также тот, кто собьет своего противника на землю ударом копья, получит приз.
Относительно приза.
Первое: тот, кто выбьет своего противника из седла или повергнет на землю вместе с всадником и лошадь, получит приз.
Также из тех, кто затем поражает копьем мишень, получит приз, если поразит мишень, поставленную перед ним, три раза.
Также из тех, кто поразил мишень три раза, получит приз тот, кто преломил больше копий.
Лишение приза.
Первое: тот, кто поразит копьем лошадь, лишается приза.
Второе: тот, кто поразит соперника в спину, повернувшегося от него или безоружного, лишается приза.
Третье: тот, кто коснется три раза барьера, лишается приза.
Четвертое: тот, кто сам потеряет шлем два раза, лишается приза, если только это не случилось по вине его коня.
Как будут засчитываться удары копья.
Первое: кто преломит копье между седлами или о забрало шлема, тому будет зачтено одно копье.
Кто преломит копье, ударив в забрало снизу вверх, тому будет зачтено одно копье.
Кто, ударив, выбьет своего соперника на землю или из седла или обезоружит его другим образом так, что тот не сможет снова принять бой, тому будет зачтено три копья.
Как будут вычитаться удары копья.
Первое: кто преломит копье, ударив им по седлу, будет лишен одного копья.
Второе: кто коснется барьера один раз, будет лишен двух копий.
Третье: кто коснется барьера вторично, будет лишен двух копий.
Четвертое: кто преломит копье в футе от острия, копье не засчитывается, но считается, что удар был нанесен».
Незначительное количество правил существовало и для общей схватки, и для пеших поединков с барьерами.
Хронисты древности, описывая рыцарские состязания, употребляют различные термины, часто противореча друг другу, но все они или каждый в отдельности порой употребляют их в общем смысле для обозначения различных форм единоборств или турниров, и такие мероприятия часто обозначают общим термином fêtes d'armes. В описаниях современников турнира в 1559 году, на котором Генрих II Французский получил роковое для него ранение, все термины употреблены для выражения одного и того же действа в целом. Термин «tourney» очень часто употребляется как синоним
