Рядом с ними козленком скакал, Кувыркался в пыли Хуан-сито И умильно на пальцах считал, Сколько зернышек в землю зарыто.
Только тучи над их головой Вдруг нависли зловеще и густо Появился гвардейский конвой Во главе с командиром Августо.
Огород истоптав сгоряча, Поломав черенок у лопаты, Метким выстрелом в область плеча Катриэля сразили солдаты.
Кто-то взвел хладнокровно курок, Hезаметно подкравшись поближе, И Мелагрес попал в левый бок, Хотя целил правее и ниже.
Катриэль тихо вскрикнул "Пурке ?" *Пурке - официальный перевод Посмотрел вопросительным взглядом... "зачем", "почему", хотя, судя Как бревно, он поплыл по реке, по тому, насколько часто это И Мелагрес плыла где-то рядом. слово употребляется действующими
лицами, можно подумать, что это Катриэль об одном сожалел - какое-то крепкое ругательство. В этом смысле он не подражаем Что друзей-дикарей не сумел Он своим удивить урожаем.
С ним вполне разделяя тоску, Слава Богу, Мелагрес заткнула Пальцем дырочку в левом боку, А иначе б она утонула.
От Мелагрес отстал Катриэль, И течением тело бедняги Занесло на песчаную мель, А Мелагрес приткнуло к коряге.
Катриэль в скором времени встал И, шатаясь, пошел восвояси, А Мелагрес нашел Аннибал, Подоспевший в монашеской ряссе. *Мелагрес, потеряв много крови и
нахлебавшись грязной речной воды,
была без сознания, и, к сожалению,
нельзя с полной уверенностью
утверждать, что до тех пор, пока
она не пришла в себя, Аннибал лечил
ее одними травами и молитвами.
Часть II-я
---------
В это время, хромая слегка, По дорогам сквозь ложь и обиды Шли две женщины лет сорока, Причитая, как две панихиды. *Для тех, кто еще не догадался:
это были Мария и Маргарита. Да и было с чего захромать Ведь Мелагрес не подозревала, Что Мария была ее мать, А отцом приходился Гансало.
Получилось смешно и грешно: В результате большой волокиты Дочь Марии когда-то давно Подменили на дочь Маргариты.
До Марии все это дошло, У нее сразу челюсть отвисла Ведь и так ей всегда не везло И жилось ей то горько, то кисло.
Ей сперва не поверилось, что Так жестоко ее накололи, И Мелагрес, примкнув к шапито, Поневоле давла гастроли.
От обиды Мария пять дней Громко плакала, локти кусала Так-то вот в свое время над ней Пошутил бессердечный Гансало.
С ним, конечно, она разошлась... Ход событий меж тем ускорялся, И Мелагрес в итоге нашлась, Только вот Катриэль потерялся.
Hо о нем позабыть не смогли, По больницам и моргам искали, Про него небылицы плели, Злые слухи враги распускали.