Весь вопрос
в том, как ты
уживаешься
с дядями биллами,
когда они начинают
гнобить тебя
за веганство.
В нашем случае
это началось
на рождественском
ужине у родителей
Боба. Насладившись
веганской
жрачкой, поедание
которой обошлось
без каких-либо
распрей, мы
решили, что
взяли барьер.
Мы развалились
в креслах, готовые
почить на лаврах.
«Блин, — подумали
мы, — какие же
мы крутые!»
Следующий
сейшен тоже
прошел без
эксцессов и
теперь уже
любимой фразы
мамы Боба о
том, как с нами
сложно, и мы
были до неприличия
самоуверенны
из-за нашей
веганской
дипломатичной
удали. Мы не
только добились
своего, питаясь
в гостях у
родственников
веганской
хавкой, но и
сделали это
без малейших
ссор и протестов,
которые так
часто достают
веганов на
мясокультовых
праздниках,
которые мы,
американцы,
культивируем
(и в самом деле:
почему нечто
светлое и
объединяющее
в нашей культуре
обязательно
должно сопровождаться
убийствами
миллионов живых
существ, трупами
которых мы
жаждем насытиться?).
Но вот наступил
день очередного
сейшена. Мы
наслаждались
общением за
чашкой горячего
кофе с соевым
молоком, когда
дядя Билл подошел
к столу, скривил
лицо и взял в
руки пакет
из-под соевого
молока.
Ах ты ж, блядь,
сейчас начнется...
И вот дядя
Билл, этот Арчи
Бункер>37
из Филадельфии,
вытаращился
на молочный
пакет. Как только
его мозг обработал
информацию
о том, что молоко
можно делать
из сои, ухмылка
на его лице
сменилась
гримасой
нескрываемого
отвращения.
Опустив пакет
на стол так,
будто это была
крыса с бубонной
чумой, дядя
Билл изрек:
— Лучше я
получу удовольствие
от нормальной
еды и умру молодым,
чем буду пить
это дерьмо. Все
это здоровое
дерьмо... кому
оно нужно? Вам
ведь не нравится
это говно, правда?
Для понимания
того, чем это
грозило нам,
нужно знать,
что Боб далеко
не тот человек,
который станет
избегать споров.
Честное слово,
какой-то чертик
заставляет
его доводить
людей до исступления
настолько, что
многие знакомые
советовали
ему стать юристом.
Как только враг
появляется
в пределах
видимости, он
уже готов на
него наброситься.
— Ага, мы пьем
это. Тебе тоже
стоит попробовать:
очень даже
вкусно, — добродушно
ответил Боб.
По правде
сказать, Боб
и сам удивился
такому своему
маневру. В прошлом,
если кто-то
нападал на его
вегетарианские
убеждения, он
обрушивал на
человека затяжные
словесные атаки
на темы здоровья,
окружающей
среды и прав
животных. Боб
— настоящий
говнюк, если
его задеть, и
он никогда не
отступает. Но
в тот раз он
преодолел свое
скейт-панковское
«пшел нах», во
всяком случае
на какое-то
время. И это
сработало.
